Vertaling van "breaking down tariff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break down [ lay down | break off ]
dévisser

break down | break-down | breakdown | depressive stable
dépression | état dépressif | effondrement

roughing roll [ break-down roll | cogging roll | breaking-down roll ]
cylindre dégrossisseur [ cylindre ébaucheur ]

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

Breaking down
dégradation

breaking down | breaking
dérompage

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

break-down lorry | recovery vehicle
dépanneuse

break down
ventiler

breaking down of quotas into national shares
répartition des contingents en quotes-parts nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The traditional tensions between Argentina and Brazil, for example, are still there, but they are now trading in a much more effective way than they were previously, in breaking down tariff and non-tariff barriers between them.
Il y a encore des tensions entre l'Argentine et le Brésil, par exemple, mais ces deux pays commercent aujourd'hui de façon beaucoup plus efficace qu'avant et ont éliminé beaucoup de barrières tarifaires et non tarifaires qui s'opposaient traditionnellement à leurs échanges bilatéraux.

In conclusion, the NDP supports open trade, especially when it comes to breaking down harmful trade barriers and decreasing tariffs and protectionism.
En conclusion, le NPD appuie le commerce libre, surtout lorsqu'il permet d'éliminer des barrières nuisibles au commerce et de réduire les droits de douane et le protectionnisme.

The Conservatives say they want to break down barriers, but now announce in the budget that they are hiking tariffs on 72 countries, including Gabon and Botswana, which are hardly developed nations.
Les conservateurs affirment vouloir éliminer les obstacles et pourtant, dans leur budget, ils augmentent les droits sur les produits venant de 72 pays, dont le Gabon et le Botswana, qu'on peut difficilement qualifier de pays développés.

These interests go further than simply breaking down tariff barriers and preferential access to the European market; preferential access does not necessarily result in an increase in the income of the developing countries and their people.
Ces intérêts dépassent la suppression des barrières tarifaires et l’accès préférentiel au marché européen. Cet accès ne mène en effet pas automatiquement à une augmentation des revenus des pays en développement et de leur population.

Secrecy creates both poverty and stagnation, and we must therefore secure an agreement that breaks down tariff barriers and that guarantees free trade, as well as developing countries’ free access to the market, and we must begin with ourselves.
L’isolement engendre à la fois la pauvreté et la stagnation. C’est pourquoi nous aurions dû garantir un accord susceptible de renverser les barrières douanières, d’assurer le libre-échange et le libre accès aux marchés pour les pays en développement, et nous devrions en réalité commencer par nous-mêmes.

This should then be reinforced by an EU-NAFTA commitment to go further within the WTO framework to break down non- tariff barriers as well.
Cela devrait alors être renforcé par un engagement de l'UE-ALENA de chercher, dans le cadre de l'OMC, à supprimer aussi les barrières non tarifaires.

This rule had a major impact in helping to break down the EC's plethora of non-tariff internal trade barriers in the form of different national technical standards and specifications for products.
Cette règle a contribué à alléger la pléthore d'obstacles non douaniers internes découlant des différences entre les normes et les spécifications techniques nationales qui régissaient les divers produits.