Vertaling van "breaking down bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break down [ lay down | break off ]
dévisser

break down | break-down | breakdown | depressive stable
dépression | état dépressif | effondrement

roughing roll [ break-down roll | cogging roll | breaking-down roll ]
cylindre dégrossisseur [ cylindre ébaucheur ]

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

Breaking down
dégradation

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

breaking down | breaking
dérompage

break-down lorry | recovery vehicle
dépanneuse

break down
ventiler

breaking down of quotas into national shares
répartition des contingents en quotes-parts nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We organized a panel discussion, sort of breaking down Bill C-36, what it could mean, what might violate the charter and what might not, and how this worked within the greater context of what we are trying to achieve here, that balance of our rights and our safety. There was a lot of unease around a number of provisions.
Nous avons organisé une table ronde afin de décortiquer le projet de loi C-36, d'en retirer le sens, de trouver les dispositions qui pourraient violer la Charte et d'établir sa place dans le grand ordre des choses, comme nous essayons de le faire nous-mêmes ici, soit établir un équilibre entre nos droits et notre sécurité.

I request that it break the bill down into three or more bills so that we could deal with it in a reasonable fashion and have debate on related issues.
Je demande qu'on divise ce projet de loi en trois projets de loi ou plus pour que nous puissions étudier ces questions de façon raisonnable et tenir un débat sur les questions connexes.

What this bill is about, if the member had read the bill, is breaking down the barriers to entry and creating more affordable and accessible financial services for all Canadians.
Si le député a lu le projet de loi, il sait que celui-ci vise à supprimer les obstacles à l'accès et à créer des services financiers plus abordables et accessibles pour l'ensemble des Canadiens.

As I mentioned, given the prescriptive nature of the clauses in the bill, we do not have the data in either the federal or the provincial systems to break down a drug offence, for example, by the variables that are defined in the bill.
Comme je le disais, compte tenu de la nature prescriptive des dispositions du projet de loi, nous ne disposons pas des données nécessaires, pas plus à l'échelon fédéral qu'à l'échelon provincial, pour ventiler les infractions en matière de toxicomanie, par exemple, en fonction des variables découlant du projet de loi.

Why did we not have the same approach in breaking down Bill C-10 as we are doing right now with Bill C-26?
Pourquoi n’avons nous pas décomposé le projet de loi C-10 pour l’étudier comme nous le faisons maintenant pour le projet de loi C-26?