Traduction de «breakfast went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-board | bed and breakfast, with an evening meal | lodging, breakfast and one main meal | bed, breakfast and one meal | Modified American Plan | MAP
demi-pension | plan américain modifié | PAM | chambre avec demi-pension

breakfast seminar | breakfast conference | breakfast meeting
déjeuner-conférence | déjeuner-causerie | petit-déjeuner-conférence | petit-déjeuner-causerie

breakfast meeting | working breakfast
petit déjeuner de travail

bed-and-breakfast [ B & B | bed and breakfast ]
chambres d'hôtes

breakfast television [ breakfast TV ]
télévision matinale [ télévision du petit déjeuner ]

media breakfast | press breakfast
déjeuner de presse | petit-déjeuner de presse

breakfast cereal [ breakfast food ]
céréales pour petit déjeuner [ céréales de petit déjeuner | céréales petit déjeuner ]

Breakfast cereal
céréales pour le petit déjeuner

fruit-flavoured breakfast cereals
céréales aromatisées aux fruits pour petit déjeuner

breakfast cereals or cereal-based products
céréales ou produits à base de céréales pour petit déjeuner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I went to the restaurant for a cup of coffee and breakfast, and they would not serve me.
À mon arrivée, j'ai fait un arrêt dans un restaurant pour prendre le petit déjeuner, mais on a refusé de me servir.

When I went for breakfast yesterday, I ordered bacon and eggs because I figured I'd get a plate full of bacon.
Lorsque je suis allé déjeuner hier, j'ai commandé du bacon et des oeufs et je m'attendais à avoir toute une assiette de bacon.

Light up Life proceeds went toward Feed Nova Scotia, an organization that helps collect and distribute food to over 150 food banks, shelters, soup kitchens, breakfast programs, prepared meal services and emergency food assistance programs.
L'argent recueilli lors de cet événement a été versé à Feed Nova Scotia, une organisation qui aide à recueillir des aliments et à les distribuer dans plus de 150 banques alimentaires, refuges, soupes populaires, programmes de petits-déjeuners, services de mets préparés et programmes d'aide alimentaire d'urgence.

At Feira a last minute breakthrough was achieved on the tax package – a lot of midnight oil and quite a lot of breakfast went into that successful outcome.
À Feira, une avancée a été réalisée à la dernière minute dans le domaine du paquet fiscal - il aura fallu pas mal de travail en nocturne et autant à l'aube pour aboutir à ce résultat positif.

In another life, when I was part of Richard Hatfield's government, I always went across the street early in the morning when I was Saint John to a little restaurant where Eddie and another good friend, Ralph Stephen, used to have their breakfast.
Dans une autre vie, alors que je faisais partie du gouvernement de Richard Hatfield, chaque fois que j'étais à Saint John, j'allais tôt le matin de l'autre côté de la rue dans un petit restaurant où Eddie et un autre bon ami, Ralph Stephen, prenaient leur petit-déjeuner.

The minister and I had breakfast together and commented on the fact that when I went across the country the month before we released our October2002 report, our first report, and briefed the premiers and their health ministers on it, the only Minister of Health who is still in that same position is Minister Robichaud.
J'ai déjeuné avec le ministre et j'ai signaléqu'un mois avant de publier notre premier rapport, en octobre 2002, nous avions parcouru le pays et rencontré les premiers ministres et leurs ministres de la Santé pour les informer de notre étude. Or, parmi les ministres de la Santé que nous avons rencontrés à l'époque, le ministre Robichaud est le seul qui occupe encore le même poste.