Vertaling van "break which will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point at which a break is intended to occur
position de rupture

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

he that will steal a pin will break a pound
qui vole un oeuf vole un boeuf

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

Regulations respecting the manner in which complaints relating to immigration will be investigated
Règlement fixant les modalités de conduite des enquêtes sur les plaintes relatives à l'immigration

consignment which is re-dispatched without breaking the load
envoi réexpédié sans rupture de charge

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

disassemble of equipment | take apart equipment | break down equipment | disassemble equipment
démonter des équipements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Labour Market Board (AMS) was given special funds for a project called "Break Through" which aims to break the gender segregation in the labour market.
La Direction nationale du marché du travail (AMS) s'est vu octroyer un budget spécial pour mener un projet visant à mettre fin à la ségrégation entre hommes et femmes sur le marché du travail.

The Department of Human Resources Development has about six million Canadian clients to whom we are trying to give a break which will allow them to have a better quality of life.
Le ministère du Développement des ressources humaines est au service de six millions de clients canadiens qu'il essaie d'aider afin qu'ils aient une meilleure qualité de vie.

Often in these cases someone will include, for example, the RRSP deduction, which is available for any type of investment, and attribute to that tax advantage investment that additional tax break, which has nothing to do with it.
Souvent, en pareils cas, la personne inclura, par exemple, la déduction au titre du REER, qui est accordée pour tous les types de placement, et attribuera à cet investissement qui accorde un avantage fiscal, cet allégement fiscal supplémentaire qui n'a rien à voir avec le placement.

This is in addition to the provisions of Regulation (EC) 561/2006 which sets a maximum driving limit of 4.5 hours without a break or rest.
Ces règles s’ajoutent aux dispositions du règlement (CE) n 561/2006 qui prévoit une période de conduite maximale de 4,5 heures sans pause ou repos.

I wonder if he could tell us, since there is one week before the May break and one week after the May break, which two of those ten days he will officially designate for the House to examine in committee of the whole the estimates on one occasion of the Minister of Foreign Affairs and on another occasion the Minister of Finance.
Je lui demandais de nous dire, concernant la semaine avant la pause de mai et celle d'après, quels seront parmi ces 10 jours les deux qu'il désignera officiellement comme étant réservés, l'un pour l'examen en comité plénier du Budget des dépenses du ministre des Affaires étrangères, l'autre pour celui du ministre des Finances.

We came to the conclusion that between now and the break, which will take place in either November or December, we're not sure which, we'll use the time to get the groups to come and tell us their reactions to the report, and their views in regard to the report, etc.
Nous en sommes venus à la conclusion que d'ici à l'intersession, qui devrait avoir lieu en novembre ou décembre, nous n'en sommes pas certains, nous utiliserons le temps pour faire venir les groupes qui nous feront part de leurs réactions au rapport, de ce qu'ils en pensent, etc.

(d) "forest fire" means fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land.
d) "incendie de forêt", un incendie qui démarre et se propage dans la forêt ou dans d'autres terres boisées ou qui démarre sur d'autres terres et se propage à la forêt et à d'autres terres boisées.

An undertaking which has a very large market share and holds it for some time, by means of the volume of production and the sale of the supply which it stands for - without holders of much smaller market shares being able to meet rapidly the demand from those who would like to break away from the undertaking which has largest market share - is by virtue of that share in a position of strength which makes it an unavoidable trading partner and which, because of this alone, secures for it, at the very least during relatively long periods, that freedom of action which is the special feature of a dominant position", Case AAMS and Others v Commission, op. cit., paragraph 51.
La possession d'une part de marché extrêmement importante met l'entreprise qui la détient pendant une période d'une certaine durée, par le volume de production et d'offre qu'elle représente - sans que les détenteurs de parts sensiblement plus réduites soient en mesure de satisfaire rapidement la demande qui désirerait se détourner de l'entreprise détenant la part la plus considérable -, dans une situation de force qui fait d'elle un partenaire obligatoire et qui, déjà de ce fait, lui assure, tout au moins pendant des périodes relativement longues, l'indépendance de comportement caractéristique de la position dominante" - arrêt rendu dans l'affaire AAMS et autres contre Commission précitée, point 51.

There have been some reports in the newspaper recently that if certain things aren't done within a month and a half, there will be a continuation of a hunger strike, and I'd like to have it clarified if our timetable is changed from the summer recess break, which I thought everybody was in agreement on.
Il y a eu récemment des articles dans le journal disant que si certaines choses ne se passaient pas d'ici un mois et demi, la grève de la faim continuerait, et j'aimerais donc savoir si notre programme de travail a changé par rapport au congé d'été; je croyais que nous étions tous d'accord là-dessus.