Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Madam Speaker, while the member for Kings—Hants was speaking, I was thinking that there are probably 500 or 600 comedians out of work in this country and he is trying to break into the business.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Madame la Présidente, en écoutant parler le député de Kings—Hants, je me disais que même si le Canada compte probablement entre 500 et 600 comédiens en chômage, cela n'empêche pas le député de tenter de se faire une place dans le métier.