Traduction de «break enter theft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break/enter/theft
vol avec effraction

break, enter and commit
introduction par effraction et perpétration

burglary | theft by housebreaking | housebreaking | breaking and entering
cambriolage | vol par effraction | vol avec effraction | vol à l'escalade

Break and Enter [ Breaking and Entering in Canada | Break and Enter in Canada ]
Introductions par effraction [ Les introductions par effraction au Canada ]

breaking and entering | house breaking
vol avec effraction

theft by secretly entering an unsecured place
vol par introduction clandestine

theft by breaking through walls
vol par percement de mur

breaking and entering | burglary | housebreaking | B & E [Abbr.]
cambriolage

breaking and entering | B and E
introduction par effraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is, if there is more than one offence or the offence of a sexual assault occurs at the same time as other offences such as break and enter, theft or simple assault, the sentences are served at the same time. It is tantamount to having loans from three different institutions and only having to pay back one loan, to put it in simple terms.
En termes simples, cela revient à obtenir des prêts de trois établissements différents, mais à ne devoir en rembourser qu'un seul.

It would also ban the use of conditional sentences for the following offences when prosecuted by indictment: prison breach; luring a child; criminal harassment; sexual assault; kidnapping and forceable confinement; trafficking in persons for material benefit; abduction; theft over $5,000; auto theft; breaking; entering with intent; being unlawfully in a dwelling house; and arson for fraudulent purpose.
Les auteurs des infractions suivantes, s'ils étaient poursuivis par voie de mise en accusation, n'auraient pas droit non plus aux peines d'emprisonnement avec sursis: bris de prison; leurre; harcèlement criminel; agression sexuelle; enlèvement avec séquestration; traite des personnes pour tirer un avantage matériel; enlèvement; vol de plus de 5 000 $; vol d'automobile; introduction par effraction dans un dessein criminel; présence illégale dans une maison d’habitation; incendie criminel avec intention frauduleuse.

A significant amount of community-based ancillary crime, break and enters, thefts, robberies, etc., are directly linked to the drug subculture, in which violence is also a constant in the fight for power and control.
Une proportion importante des crimes secondaires dans les collectivités, notamment introductions par effraction, vols, cambriolages, etc. sont directement liés à la sous-culture de la drogue, dans laquelle la violence est une constante dans la lutte pour le pouvoir et le contrôle.

Persons who have committed a criminal offence, such as robbery, break and enter, theft or drug offences, will often use a motor vehicle as their means of transportation or flight from a crime scene.
Les personnes ayant commis une infraction criminelle telle qu'un vol qualifié, un vol avec effraction, un cambriolage ou une infraction en matière de drogue, utilisent souvent un véhicule à moteur comme moyen de transport ou pour fuir les lieux du crime.

Another 7 per cent were convicted of break, enter and commit; 4 per cent were convicted of fraud over $5,000; and 3 per cent were serving time for theft under $5,000.
Encore 7 p. 100 avaient été condamnés pour vol par effraction; 4 p. 100 ont été condamnés pour fraude de plus de 5 000 $; et 3 p. 100 purgeaient une peine pour vol de 5 000 $ ou moins.