Traduction de «break crops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break crop | starter crop
tête d'asolement | tête de rotation

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By breaking the link between payments made to farmers and the particular crops they produce, the reform allowed them to take advantage of new market opportunities such as those offered by biofuels.
En rompant le lien entre les paiements aux agriculteurs et leur production, la réforme leur a permis de profiter de nouveaux créneaux commerciaux, dont celui des biocarburants.

32. Calls for the European Union to make major efforts to lessen its dependency on imports of vegetable proteins by introducing an eco-conditionality measure which rewards producers who introduce oilseed crops as break crops in their rotation systems, since over recent years there has been a tendency to practise single-crop farming, which is detrimental to the structure, biological integrity and fertility of soil and to efforts to combat parasites and plant diseases;
32. demande que l'Union européenne entreprenne des efforts importants pour être moins tributaire de l'extérieur en matière d'approvisionnement en protéines végétales, en établissant une mesure à caractère d'éco-conditionnalité, récompensant les producteurs qui introduisent des cultures d'oléoprotéagineux comme têtes de rotation dans leurs assolements, lesquels avaient tendance ces dernières années, à ne plus reposer que sur la monoculture, pratique culturale préjudiciable à la structure, la vie biologique, la richesse des sols et à la lutte contre les parasites ou les maladies des plantes;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 435/79 ( 2 ) PROVIDES THAT MEMBER STATES SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION CERTAIN INFORMATION RELATING TO MEASURES IN RESPECT OF PEAS AND FIELD BEANS ; WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF THAT REGULATION , MEMBER STATES SHALL INTER ALIA STATE THE NUMBER OF CONTRACTS LODGED EVERY MONTH ; WHEREAS , IN THE INTERESTS OF THE PROPER FUNCTIONING OF THE SYSTEM , IT IS NECESSARY TO BREAK DOWN THOSE COMMUNICATIONS ACCORDING TO THE CROP YEAR TO WHICH THE CONTRACT RELATES ;
CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 435/79 DE LA COMMISSION ( 2 ) PREVOIT QUE LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION CERTAINES DONNEES RELATIVES AUX MESURES POUR LES POIS , FEVES ET FEVEROLES ; QUE , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 2 DUDIT REGLEMENT , LES ETATS MEMBRES FOURNISSENT , ENTRE AUTRES , LE NOMBRE DE CONTRATS DEPOSES CHAQUE MOIS ; QUE , POUR LE BON FONCTIONNEMENT DU REGIME , IL Y A LIEU DE VENTILER CES COMMUNICATIONS PAR CAMPAGNE DE RECOLTE A LAQUELLE SE REFERE LE CONTRAT ;

3. Not later than 31 March of each year, a return in respect of the current marketing year, and also where necessary in respect of previous crop years for which final information has not yet been communicated, breaking down the areas of flax grown mainly for fibre, the areas of flax grown mainly for seed and the areas of hemp as between areas for which: (a) the right to aid has been approved;
3. Au plus tard le 31 mars de chaque année, l'état récapitulatif de la campagne en cours ainsi que, le cas échéant, des campagnes précédentes pour lesquelles les données définitives n'ont pas encore été communiquées en ce qui concerne les superficies de lin destiné principalement à la production de fibres, de lin destiné principalement à la production de graines et de chanvre pour lesquelles respectivement: a) le droit à l'aide a été établi;