Traduction de «break cabinet confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confidence of the Queen's Privy Council of Canada [ Cabinet confidence | Privy Council confidence ]
document confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada [ document confidentiel du Cabinet | document confidentiel du Conseil privé ]

Cabinet Confidences
Documents confidentiels du Cabinet

An Act to amend the Access to Information Act (Cabinet Confidences)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (renseignements confidentiels du Cabinet)

confidence of Cabinet
secret du cabinet

confidence of cabinet
secret du cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know it would be asking the minister to break cabinet confidence were I to ask him what took place, or anything about what might have taken place at a cabinet meeting.
Je sais que, si je demandais au ministre ce qui s'est passé ou tout renseignement sur ce qui a pu se passer à une réunion du Cabinet, ce serait l'inviter à divulguer des renseignements confidentiels du Cabinet.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I would not want to break any confidence with respect to a cabinet meeting that might have been held on Friday last.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne voudrais surtout pas livrer quelque renseignement confidentiel que ce soit à propos d'une réunion du Cabinet qui pourrait avoir eu lieu vendredi dernier.