Vertaling van "break amounts down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yarn breakage [ end breakage | thread breakage | breakage | yarn break | end-break | end break | ends down ]
casse de fil [ casse | rupture de fil | rupture du fil ]

break down | break-down | breakdown | depressive stable
dépression | état dépressif | effondrement

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

break down [ lay down | break off ]
dévisser

Breaking down
dégradation

breaking down | breaking
dérompage

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

break down
ventiler

break-down lorry | recovery vehicle
dépanneuse

breaking down of quotas into national shares
répartition des contingents en quotes-parts nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I break that amount down, $1.2 billion was used for the development and construction of major stage projects — including the Canadian arm.
Si je recoupe l'information, 1,2 milliard a été dédié au développement et à la construction des grands projets d'étape — le bras canadien entre autres.

1. Notes that the financial impact of irregularities, as far as they have been identified, fell from EUR 1 024 million in 2007 to EUR 783.2 million in 2008, with reductions being recorded in all spending areas except direct expenditure and pre-accession funds and the overall amount breaking down as follows:
1. prend note du fait que l'estimation de l'incidence financière des irrégularités, selon les vérifications effectuées, a diminué, pour passer de 1,024 milliard d'euros en 2007 à 783,2 millions d'euros en 2008 (cette baisse a touché tous les secteurs à l'exception des dépenses directes et des Fonds de préadhésion); en particulier:

Like those I have in my hand, the envelopes will multiply, fill with money and circulate, because it will be so easy to break amounts down to avoid all the ceilings and evade all the transparencies.
Comme celles que je tiens en main, les enveloppes vont se multiplier, se remplir d’argent et circuler, car ce sera tellement facile de fractionner les montants pour dépasser tous les plafonds et contourner toutes les transparences.

a table breaking down for each year the amount of the total financial allocation envisaged for the contribution from the EFF.
un tableau ventilant, pour chaque année, le montant de l'enveloppe financière totale envisagée pour la contribution du FEP.

a table breaking down for each year, in accordance with Articles 52, 53 and 54, the amount of the total financial appropriation envisaged for the contribution from each Fund.
un tableau ventilant pour chaque année, conformément aux articles 52, 53 et 54, le montant de l'enveloppe financière totale envisagée pour la contribution de chaque Fonds.

a table breaking down for each year, in accordance with Articles 52, 53 and 54 of Regulation (EC) No 1083/2006, the amount of the total financial appropriation envisaged for the contribution from the ERDF.
un tableau ventilant, conformément aux articles 52, 53 et 54 du règlement (CE) no 1083/2006, pour chaque année, le montant de l'enveloppe financière totale envisagée pour la contribution du FEDER.

a table breaking down for each year, in accordance with Articles 50 to 53 of Regulation (EC) No ./2005 , the amount of the total financial allocation from the ERDF.
un tableau ventilant, conformément aux articles 50 à 53 du règlement (CE) n° ./2005 , pour chaque année le montant de l'enveloppe financière totale de la participation du FEDER.

* This amount breaks down as follows:
*Ce montant se répartit comme suit:

If you break it down into one year, you are talking about an amount slightly higher than $600,000 dollars.
Si l'on ramène ce montant sur un an, il représente un peu plus de 600 000 $.