Traduction de «breadth issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breadth overall | extreme breadth | maximum beam | overall breadth | BOA [Abbr.]
largeur au fort | largeur hors tout

extreme breadth | registered breadth | overall breadth
largeur hors tout | largeur hors-tout | largeur effective | largeur au fort

maximum head breadth | maximum breadth of the head | maximum breadth of head
largeur tête maximale | largeur tête transversale

breadth of vocabulary [ breadth of vocabulary knowledge | breadth of word knowledge ]
étendue du vocabulaire

half breadth plan | half-breadth plan
plan horizontal

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

LeClerc2 breadth | L2 breadth
largeur niveau abdomen, plan de LeClerc2 | largeur niveau abdomen, plan L2

biacromial breadth [ biacromion breadth ]
largeur biacromiale [ largeur bi-acromiale ]

Half breadth plan [ half-breadth plan ]
plan horizontal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms McLellan: Probably not the only one; but that aboriginal judge would provide a sense of leadership in the provincial court in that region in terms of aboriginal issues and helping his or her colleagues understand the breadth of aboriginal issues.
Mme McLellan: Probablement pas, mais ce juge autochtone jouerait un rôle proéminent au sein de la Cour provinciale dans cette région pour tout ce qui a trait aux questions autochtones, et il ou elle aiderait ses collègues à comprendre les particularités des questions autochtones.

It is necessary to issue opinions on specific legislative proposals or political choices, for which purpose committees, with their enhanced democratic credentials could vouch for greater depth and breadth of pre-legislative deliberation and would thus appear to be the preferred option.
S'il s'agit de formuler des avis sur des projets législatifs ou des choix politiques précis, les réunions au niveau des commissions apparaissent préférables. Leur valeur ajoutée, en termes démocratiques, assure une largeur et une profondeur accrue à la réflexion pré-législative.

We do have strong united foreign policy positions on a whole range of issues, from the breadth of our concerns on human rights to the specific work that we are doing on the Middle East, in our neighbourhood, on Serbia/Kosovo, on Bosnia, or in our approach in Africa, where we now look at the situation hopefully beginning to be resolved in Cote d’Ivoire but worrying today in Uganda.
Nous avons des positions unies et fermes en matière de politique étrangère sur tout un éventail de questions, depuis l’ampleur de nos préoccupations dans le domaine des droits de l’homme jusqu’au travail spécifique que nous accomplissons au Moyen-Orient, dans notre voisinage, à propos de la Serbie/Kosovo, en Bosnie, ou dans notre approche en Afrique, où nous voyons maintenant que la situation, nous l’espérons, commence à se résoudre en Côte d’Ivoire, mais où elle est aujourd’hui inquiétante en Ouganda.

– (PT) Since it is impossible to comment in this explanation of vote on all the important issues raised by this EP own initiative report, given its complexity and breadth, it is notable that the document does not address or incorrectly addresses aspects that researchers regard as essential in addressing issues of transport and energy and their impact on the environment.
– (PT) Étant donné qu’il est impossible, lors de cette explication de vote, de commenter toutes les questions importantes soulevées par ce rapport d’initiative du PE, en raison de sa complexité et de son envergure, il est remarquable que le document n’aborde pas ou aborde mal les aspects que les chercheurs considèrent comme essentiels dans le traitement des questions des transports et de l’énergie et de leur impact sur l’environnement.

1. Welcomes the commitment given by the Commission to continue to take a close interest in, as well as to maintain its obligations to, Macao after 20 December 1999 and to monitoring the situation in the territory by issuing annual reports; welcomes, therefore, the reports from the Commission for 2000 and 2001; recommends, as regards the future, that Parliament assess the Commission's annual reports on a regular basis every year, at least until such time as bilateral cooperation between the EU and the MSAR has attained the momentum, breadth, and quality commensurate with the interests of all the parties;
1. se félicite que la Commission se soit engagée à témoigner un intérêt soutenu et à préserver ses obligations à l'égard de Macao après le 20 décembre 1999, ainsi qu'à suivre la situation sur ce territoire en rédigeant des rapports annuels; salue dès lors les rapports adressés par la Commission pour les années 2000 et 2001; recommande, à l'avenir, de respecter une périodicité annuelle dans l'appréciation, par le Parlement européen, des rapports annuels de la Commission, au moins jusqu'à ce que la coopération bilatérale entre l'UE et la RAS de Macao atteigne le rythme, la variété et la qualité qui sont de l'intérêt de toutes les parties;

1. Welcomes the commitment given by the Commission to continue to take a close interest in as well as to maintain its obligations to Macao after 20 December 1999 and to monitoring the situation in the territory by issuing annual reports; welcomes, therefore, the reports from the Commission for 2000 and 2001; recommends, as regards the future, that Parliament assess the Commission’s annual reports on a regular basis every year, at least until such time as bilateral cooperation between the EU and the MSAR has attained the momentum, breadth, and quality commensurate with the interests of all the parties;
1. se félicite que la Commission se soit engagée à témoigner un intérêt soutenu et à préserver ses obligations à l'égard de Macao après le 20 décembre 1999, ainsi qu'à suivre la situation sur ce territoire en rédigeant des rapports annuels; salue dès lors les rapports adressés par la Commission pour les années 2000 et 2001; recommande, à l'avenir, de respecter une périodicité annuelle dans l'appréciation, par le Parlement européen, des rapports annuels de la Commission, au moins jusqu'à ce que la coopération bilatérale entre l'UE et la RASM atteigne le rythme, la variété et la qualité qui sont de l'intérêt de toutes les parties;

The Århus Convention does not address this issue, but allows each Contracting Party the possibility to determine the breadth of legal standing in its national legislation.
La convention d'Århus ne prévoit pas de dispositions sur ce point, mais donne à chaque partie contractante la possibilité de déterminer l'étendue du droit d'ester en justice dans sa législation nationale.

Given the complexity, breadth and interdependence of these challenges and the issues involved, the research approach adopted must be based on greatly enhanced research integration, multi and transdisciplinary cooperation, and on the mobilisation of the social sciences and humanities research communities in Europe in addressing them.
Compte tenu de la complexité, de l'ampleur et de l'interdépendance de ces défis et des questions en jeu, l'approche adoptée doit se fonder sur une intégration extrêmement poussée de la recherche, sur une coopération pluri et transdisciplinaire et sur la mobilisation des communautés scientifiques dans les domaines des sciences sociales et humaines.

The breadth of issues that First Nations deal with, in a sense, are virtually all the issues that municipal governments deal with — whether small towns or massive cities the size of Toronto — and virtually all of the issues that provincial governments deal with.
En un sens, les Premières nations s'occupent à peu près des mêmes questions que celles incombant aux administrations municipales — qu'il s'agisse d'une petite ou d'une grande ville comme Toronto — ou aux gouvernements provinciaux.