Vertaling van "breached my privacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offence in breach of secrecy or privacy | offence in breach of privacy or secrecy
infraction contre le domaine secret ou le domaine privé

breach of privacy | invasion of personal privacy
atteinte à la personnalité | violation de la personnalité

facilitate breaches of privacy
faciliter la violation de la vie privée

offences against personal honour and in breach of secrecy or privacy
infractions contre l'honneur et contre le domaine secret ou le domaine privé

breach of domicile | breaking into premises | trespass on domestic premises | violation of domestic privacy
délit d'effraction | violation de domicile

offence in breach of secrecy or privacy
infraction contre le domaine secret ou le domaine privé

material privacy breach
atteinte substantielle à la vie privée

breach of the privacy of a sealed document
violation de secrets privés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two of the members of the legal unit actually breached my privacy, and there were no consequences for doing that, which is odd.
Deux membres de services juridiques ont en fait porté atteinte à ma vie privée, sans encourir de conséquences, ce qui est curieux.

I have an outstanding issue that's going on, with approximately 60 breaches of my privacy since I joined the board. It's the use of that information and how it was used that's under investigation, not only by the Human Rights Commission, but also I'm dealing with the minister.
C'est l'utilisation de cette information et la façon dont on s'en est servi qui font l'objet d'une enquête non seulement par la Commission des droits de la personne, mais aussi auprès du ministre.

I believe it is the Senate's responsibility, as a matter of public policy, to negate the growing number of invasive and unnecessary breaches of privacy, hence my recommendation that was included in the report.
Je crois qu'il incombe au Sénat, dans le cadre de ses responsabilités publiques, de s'opposer au nombre grandissant de violations injustifiées de la vie privée. C'est pourquoi j'ai fait la recommandation suivante, qui a été incluse dans le projet de loi.

Senator Plett: If the Privacy Commissioner says that they have breached my privacy and Google says they have not, can they challenge the Privacy Commissioner in some way?
Le sénateur Plett : Si le commissaire affirme qu'il y a eu atteinte à la vie privée et que Google n'est pas de cet avis, la décision du commissaire peut-elle être contestée?

In addition to investigating complaints and breaches, my Office addresses privacy challenges through a number of other activities.
En plus de faire enquête sur les plaintes et les atteintes à la sécurité, notre commissariat mène plusieurs autres activités pour relever les défis liés à la protection de la vie privée.