Vertaling van "breach deloitte " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deloitte & Touche Foundation Canada [ Deloitte Haskins & Sells Foundation Canada ]
La Fondation Samson Bélair/Deloitte & Touche Canada [ La Fondation Deloitte Haskins & Sells Canada ]

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

probe safety breaches | query safety breaches | follow up on safety breaches | safety breach follow-up
assurer le suivi de défauts de sécurité

analyse policy breach | classify policy rift | establish policy breach | identify policy breach
détecter des violations d'une politique

breach in a dike | breach in a dyke | breach in an embankment
brèche dans une digue

breach of official duty | breach of official obligations | breach of professional duty
forfaiture | manquement aux devoirs de fonction | violation des devoirs de fonction

breach | security breach | system breach
atteinte à la sécurité | infraction | manquement à la sûreté

infringement of EU law [ breach of Community law | breach of EU law | breach of European Union law | infringement of Community law | infringement of European Union law | infringement of the EC Treaty ]
violation du droit de l'UE [ infraction au droit communautaire | infraction au droit de l'UE | infraction au droit de l'Union européenne | violation de traité CE | violation du droit communautaire | violation du droit de l'Union européenne ]

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

breach of duty of confidentiality [ breach of the duty of confidence | breach of confidentiality ]
manquement à l'obligation de confidentialité [ manquement au devoir de confidentialité | défaut de respecter une obligation de confidentialité | bris de confidentialité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through senior partner Mike Runia, he tried to breach Deloitte's ethical walls, contrary to the most sacred principles of the auditing profession, so why is Gerstein still the Prime Minister's hand-picked chair of the Senate banking committee?
Par l'entremise de Mike Runia, partenaire principal chez Deloitte, il a tenté de franchir le mur éthique de la firme, violant du coup les principes les plus sacrés de la vérification. Pourquoi, dans ce cas-là, le sénateur Gerstein a-t-il été choisi par le premier ministre pour présider le comité sénatorial des banques?

In a report like this, whether it cost $35,000 or $350,000, where there is a question of possible contempt or a possible breach of privilege, it would sure be nice to have the people from Deloitte's here to answer some of the questions arising out of their reports.
Dans un rapport comme celui-ci, qu'il coûte 35 000 $ ou 350 000 $, qui porte sur une question d'outrage éventuel à la Chambre, il serait certainement très utile d'avoir des gens de chez Deloitte pour pouvoir répondre à nos questions.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Colleagues, I rise pursuant to rule 13-4(4) to explain that the Question of Privilege I will raise later today concerns the alleged interference with the Deloitte audit of Senator Duffy's expenses, which, if true, breaches the privileges of the Senate, of its Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration and each of us.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'interviens conformément à l'article 13-4(4) du Règlement pour dire que la question de privilège que je soulèverai tout à l'heure porte sur les allégations d'ingérence dans l'exercice de vérification de la firme Deloitte en ce qui concerne les dépenses du sénateur Duffy. Si les allégations sont vraies, cette ingérence porte atteinte aux privilèges du Sénat, du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, et de tous les sénateurs.