Vertaling van "breach an advised limit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breach an advised limit
dépasser une limite autorisée

advised limit
limite autorisée

advise a breach of contract
conseiller de rompre son contrat

advise on preventive and corrective regulation compliance activities | make recommendations on how to effectively meet regulatory requirements | provide advice on breaches of regulation | provide advice on regulation infractions
donner des conseils sur les infractions à la réglementation

advise a breach of contract
conseiller à quelqu'un de rompre son contrat [ conseiller à quelqu'un de violer son contrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's reasoned opinion concerns persistent breaches of NO limit values in:
L'avis motivé adressé aujourd'hui concerne des infractions persistantes aux valeurs limites fixées pour le NO dans les États membres suivants:

their breach of the limits on the use of evidence provided for in this Chapter.
la violation des restrictions prévues dans le présent chapitre pour l'utilisation des preuves.

Mr. James Gould: They can do it if they're able to demonstrate that, conditions permitting, the breach of the limits would apply—that is, it was a deliberate act with intent to cause damage.
M. James Gould: C'est possible dans la mesure où il peut prouver que, selon les conditions, le dépassement de la limite s'applique—c'est-à-dire, s'il s'agissait d'un acte délibéré avec intention de causer des dommages.

Where a Member State finds itself in a breach of these limit values it is obliged to draw up an air quality improvement plan for the zone in question, setting out appropriate measures to keep the exceedance period as short as possible.
Lorsqu’un État membre se trouve en infraction par rapport à ces valeurs limites, il est tenu d’établir un plan d’amélioration de la qualité de l’air pour la zone concernée, dans lequel il définit les mesures appropriées pour que la période de dépassement soit la plus courte possible.

Paragraph 2 contains a general clause concerning the safeguarding of rights in the event of a breach of the limits imposed in the licensing contract.
Le paragraphe 2 contient une clause générale concernant la sauvegarde des droits en cas de violation des limites imposées dans le contrat de licence.

The report showed that the Canadian government will breach the legal limit for student loans of $15 billion by January 2013.
Le rapport montre que le gouvernement du Canada atteindra le maximum de 15 milliards de dollars prévu pour des prêts étudiants d'ici janvier 2013.

provide regular reports to the senior management outlining the current level of risk incurred by each managed UCITS and any actual or foreseeable breaches to their limits, so as to ensure that prompt and appropriate action can be taken.
faire régulièrement rapport aux instances dirigeantes sur le niveau de risque actuel encouru par chaque OPCVM géré et sur tout dépassement effectif ou prévisible des limites dont ils font l’objet, afin que des mesures rapides et appropriées puissent être prises.

breaches of the limits referred to in the introductory part of this paragraph arise in connection with exposures resulting from contracts that are financial instruments as listed in point (a) and relate to commodities or underlyings within the meaning of point 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC (MiFID) and are calculated in accordance with Annexes III and IV of Directive 2006/48/EC, or in connection with exposures resulting from contracts concerning the delivery of commodities or emission allowances; and
les dépassements de limites visés à la partie introductive du présent paragraphe concernent des risques résultant de contrats qui sont des instruments financiers énumérés au point a) et qui ont trait aux produits de base ou valeurs sous-jacentes visées à l'annexe I, section C, point 10, de la directive 2004/39/CE (directive MIF) et qui sont calculés conformément aux annexes III et IV de la directive 2006/48/CE, ou des risques résultant de contrats relatifs à la fourniture de produits de base ou de droits d'émission; et

This is one of the main reasons why scientists have long been advising limits on fishing effort.
C'est l'une des principales raisons pour lesquelles les scientifiques recommandent depuis longtemps une limitation de l'effort de pêche.

During the debate a number of ministers underlined that any new BSE related expenditure should not breach the upper limits available under sub heading 1a.
Au cours du débat, plusieurs ministres ont souligné que toute nouvelle dépense liée à l'ESB devait rester dans les limites du plafond prévu pour la sous-rubrique 1a.