Traduction de «brazil’s foreign minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of personal representatives of Foreign Ministers
Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères

the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation
les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique

Foreign Ministers' Meeting | FMM [Abbr.]
réunion des ministres des affaires étrangères

Advisor on Children's Rights to the Minister of Foreign Affairs
conseillère auprès du ministre des Affaires étrangères sur les droits des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brazil will be represented by the President, Dilma Rousseff; she will be accompanied by Foreign Minister Figueiredo, and other Ministers.
Le Brésil sera représenté par sa présidente, Mme Dilma Rousseff, laquelle sera accompagnée du ministre des affaires étrangères, M. Figueiredo, et d’autres ministres.

Brazil's foreign minister, Minister Amorim, proposed at Davos this year that the industrialized world eliminate all tariffs on Haiti to try to create the capacity for it to develop a sustainable economy, particularly in manufacturing and particularly in textiles.
Le ministre brésilien des Affaires étrangères, M. Amorim, a proposé cette année à Davos que les pays industrialisés suppriment tous les tarifs douaniers pour Haïti afin d'aider ce pays à développer une économie durable, particulièrement dans le secteur de la fabrication et des textiles.

The Commissioner will meet high-level political representatives in Brazil on 14 September, notably Foreign Minister Celso Amorim and Trade Minister Miguel Jorge.
Au Brésil, le commissaire rencontrera, le 14 septembre, des représentants politiques de haut niveau, notamment le ministre des affaires étrangères Celso Amorim et le ministre du commerce Miguel Jorge.

I have been in discussion with Celso Amorim, the Foreign Minister of Brazil, precisely on that question and we continue to stay in touch about its importance.
J’ai justement eu une discussion à ce sujet avec Celso Amorim, le ministre brésilien des affaires étrangères, et nous avons décidé de rester en contact pour débattre de cette question importante.

Mercosur participants include Mr Reinaldo Gargano Ostuni, Uruguay’s Foreign Minister and Mercosur’s pro-tempore Presidency, Mr Roberto Lavagna, Argentina’s Economy Minister, Mr Celso Amorim and Mr Luiz Fernando Furlan, Brazil’s Foreign Minister and Development Minister respectively, and Ms Leila Rachid, Paraguay’s Foreign Minister.
Parmi les participants du Mercosur seront présents: M. Reinaldo Gargano Ostuni, ministre uruguayen des affaires étrangères et président temporaire du Mercosur, M. Roberto Lavagna, ministre argentin de l’économie, MM. Celso Amorim et Luiz Fernando Furlan, ministres brésiliens, respectivement des affaires étrangères et du développement, et M Leila Rachid, ministre paraguayen des affaires étrangères.

In the context of the G8, both at summit level and at foreign ministers’ level, ‘outreach’ meetings are going to be held, to which not only China and India are invited but also Mexico, South Africa and Brazil, and at both meetings – both at the foreign ministers’ level and at summit level – the issues of energy and climate will play a central role.
Dans le cadre du G8, aussi bien au niveau du sommet que de celui des ministres des affaires étrangères, des réunions d’information seront organisées, auxquelles sont conviés non seulement la Chine et l’Inde, mais également le Mexique, l’Afrique du Sud et le Brésil. Et ces deux types de réunions - ministres des affaires étrangères et chefs d’État ou de gouvernement - s’articuleront autour des questions de l’énergie et du climat.

Only recently, a member of the Irela supervisory board, Celso Lafer, was appointed Brazil’s foreign minister.
Il y a peu de temps à peine, un membre du conseil de surveillance de l'IRELA, Celso Lafer, est devenu ministre des Affaires étrangères du Brésil.

During his visit, Mr Matutes met Mr Fernando Collor, President of Brazil, Mr Rezek, Minister for Foreign Affairs, Mr Silva, Minister for Infrastructure, Mrs Cardoso de Mella, Minister for Economic Affairs and Mr Lutzenberger, Secretary of State for the Environment.
Au cours de sa visite, M. MATUTES a rencontré le Président Fernando COLLOR, les Ministres des Relations Extérieures, M. Francisco REZEK, des Infrastructures, M. Osires SILVA, et de l'Economie, Mme Zella CARDOSO de MELLA, ainsi que le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, M. José LUTZENBERGER.