Traduction de «brazilian sugar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brazilian Space Agency [ Brazilian Commission for Space Activities | Brazilian Commission of Space Activities ]
Brazilian Space Agency [ Brazilian Commission for Space Activities | Brazilian Commission of Space Activities ]

Brazilian hemorrhagic fever | Brazilian haemorrhagic fever
fièvre hémorragique du Brésil | fièvre hémorragique brésilienne

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

icing sugar [ confectioners' sugar | powdered sugar ]
sucre à glacer [ sucre glace | sucre impalpable ]

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

Brazilian araucaria | Brazilian pine | Chilean pine | Parana pine
araucaria du Brésil | pin du Parana

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

sugar loaf (1) | sugar cone (2)
chicorée pain de sucre (1) | pain de sucre (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's stolen from the Brazilian sugar cane industry.
C'est un concept qui a été emprunté à l'industrie sucrière brésilienne.

If I could just continue on that, George, you made the comment comparing Brazilian inputs on the sugar cane, and I found that interesting.
Pourriez-vous poursuivre, George; vous avez comparé la production brésilienne de canne à sucre à celle d'autres pays, et j'ai trouvé cela intéressant.

Brazilian sugar barons are the beneficiaries of the recent sugar reform, while 4 000 Irish sugar beet farmers have been made redundant.
Ce sont les magnats du sucre brésiliens qui ont profité de la dernière réforme du sucre, alors que 4 000 cultivateurs de betterave sucrière irlandais y ont laissé leur source de revenus.

6. Recalls the unsolved human rights problems in Brazil and calls on both the Brazilian authorities and the European Union to increase and coordinate their efforts to stop illegal labour conditions, particularly in sugar cane production and to protect those seeking to prevent illegal logging and other threats to rainforest communities;
6. rappelle que des problèmes liés aux droits de l'homme demeurent irrésolus au Brésil et demande aux autorités brésiliennes et à l'Union européenne d'accroître et de coordonner leurs efforts en vue de mettre fin aux conditions de travail illégales, notamment dans la production de canne à sucre, et de protéger ceux qui cherchent à empêcher l'abattage illégal et les autres menaces qui pèsent sur les communautés de la forêt vierge;

It would appear that the European Commission is more concerned about Chinese and Moroccan soft fruit growers and about Brazilian sugar producers than about farmers and producers in the new Member States.
Il semblerait que la Commission européenne se soucie davantage des cultivateurs de fruits rouges chinois et marocains et des producteurs de sucre brésiliens que des agriculteurs et des producteurs dans les nouveaux États membres.

Remember, colleagues, that using sugar as raw material, Brazil is the world’s ethanol superpower, with an interesting ownership of the sector – not all Brazilian.
Je vous rappelle, chers collègues, qu’en utilisant le sucre comme matière première, le Brésil est devenu le premier producteur au monde d’éthanol, avec une appropriation intéressante de ce secteur, qui n’est pas totalement brésilien.

In the last months sugar exporting ACP countries have expressed their strong concern and opposition to the Brazilian, Australian and Thai action, which runs the risk of undermining preferential ACP sugar exports to Europe.
Au cours des derniers mois, les pays ACP exportateurs de sucre ont exprimé leurs profondes inquiétudes et leur opposition à l'égard de l'action engagée par le Brésil, l'Australie et la Thaïlande, qui comporte le risque de fragiliser leurs exportations préférentielles de sucre à destination de l'Europe.

It is grown in a different part of the country. There are undoubtedly problems with the Brazilian ethanol industry, primarily ones of labour exploitation of workers in the sugar cane fields.
L'industrie brésilienne de l'éthanol fait sans doute face à des problèmes, principalement en qui concerne l'exploitation des travailleurs dans les plantations de canne à sucre.

By the way, Brazilian ethanol from sugar cane is much less damaging to climate change.
Soit dit en passant, l'éthanol brésilien fabriqué à partir de canne à sucre est beaucoup moins dommageable du point de vue du changement climatique.