Traduction de «brazil whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Brazil [ Federative Republic of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

EU-Brazil Contact Group | EU-Brazil Follow-up Committee
comité de suivi UE-Brésil | groupe de contact UE-Brésil

EU-Brazil Civil Society Round Table | EU-Brazil Round Table
table ronde de la société civile UE-Brésil | table ronde UE-Brésil

Brazil | Federative Republic of Brazil
la République fédérative du Brésil | le Brésil

Federative Republic of Brazil | Brazil [ BRA; BR | BRA; BR ]
République fédérative du Brésil | Brésil [ BRA; BR | BRA; BR ]

China/Brazil Earth Resources Satellite [ CBERS | China-Brazil Earth Resources Satellite ]
Satellite sino-brésilien de télédétection des ressources terrestres

Foreign direct investment in Brazil: its impact on industrial restructuring [ Foreign direct investment in Brazil ]
L'investissement étranger direct au Brésil : son incidence sur la restructuration industrielle [ L'investissement étranger direct au Brésil ]

alien whose application for asylum has been definitively rejected
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission negotiated in parallel with Brazil and Thailand, whose exports would be mostly affected by the modification of concessions, each of them holding principle supplying and/or substantial interests in the tariff lines concerned.
La Commission a négocié en parallèle avec le Brésil et la Thaïlande, dont les exportations seraient le plus touchées par la modification des concessions puisqu'ils ont chacun un intérêt comme principal fournisseur et/ou un intérêt substantiel dans plusieurs des lignes tarifaires concernées.

Under Regulation (EC) 539/2001, Brazil is part of the so-called "positive list" of countries whose nationals are exempt from visa requirements when crossing the external borders of the European Union.
Aux termes du règlement (CE) n° 539/2001, le Brésil fait partie de la "liste positive" des pays dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa lors du franchissement des frontières extérieures de l'Union européenne.

– (PT) Although Brazil is part of the so-called ‘positive list’ of countries whose nationals are exempt from visa requirements when crossing the external borders of the European Union, the nationals of four EU countries – Estonia, Latvia, Malta and Cyprus – still cannot benefit from a similar law when they travel to Brazil.
– (PT) Bien que le Brésil soit repris dans la «liste positive» des pays dont les ressortissants sont exemptés de l’obligation de posséder un visa pour franchir les frontières extérieures de l’Union européenne, les ressortissants de quatre pays de l’UE - l’Estonie, la Lettonie, Malte et Chypre - ne bénéficient toujours pas d’une législation similaire lorsqu’ils se rendent au Brésil.

Many in Canada share the conviction that Canada should join the ranks of countries like India and Brazil whose governments have already legislated bans on this technology in order to protect their farmers.
De nombreux Canadiens partagent la conviction que le Canada devrait se joindre aux pays comme l'Inde et le Brésil dont les gouvernements ont déjà adopté des lois interdisant cette technologie afin de protéger leurs agriculteurs.

We recognize that Canadian producers have been experiencing enormous pressures, with border closures resulting from BSE, historically low commodity pricing, and competition from countries such as Brazil, whose agricultural production is growing at an extraordinary rate.
Nous reconnaissons que les producteurs canadiens subissent d'énormes pressions, du fait des fermetures de frontières résultant de l'ESB, des prix des produits historiquement bas, et de la concurrence livrée par des pays comme le Brésil, dont la production agricole croît à un rythme extraordinaire.

– having regard to the case of the Italian citizen, Cesare Battisti, whose extradition from Brazil has been requested by Italy and is being refused by the Brazilian authorities,
— vu le cas du citoyen d'origine italienne, Cesare Battisti, dont l'extradition, demandée par l'Italie au Brésil, est à présent refusée par les autorités brésiliennes,

We recognize that Canadian producers have been experiencing enormous pressures with border closures resulting from BSE, historically low commodity prices, and competition from countries such as Brazil whose agricultural production is growing at an extraordinary rate.
Nous reconnaissons que les producteurs canadiens ont été confrontés à d'énormes difficultés à cause de la fermeture des frontières résultant de la crise de l'ESB, du prix très bas des denrées et de la concurrence de pays comme le Brésil dont la production agricole connaît une expansion extraordinaire.

Therefore, I welcome the fact that the EU is instead championing a strategic bilateral partnership – as agreed this July – with Brazil, which is an economic giant, but one whose share of global trade is still small in comparison to other developing countries, precisely because Brazil has failed to sign profitable bilateral free-trade agreements, placing too much faith in Mercosur.
Je suis donc heureux que l’UE privilégie la solution alternative d’un partenariat bilatéral (comme convenu en juillet) avec le Brésil, qui est un géant économique, mais dont la part dans le commerce mondial est encore faible par rapport à d’autres pays en développement, justement parce que le Brésil a n’a pas su conclure d’accords de libre échange bilatéraux bénéfiques, accordant trop de confiance au Mercosur.

This legal point has also been made in a political manner by the New Agenda Coalition of seven middle-power nations — Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa, and Sweden — whose resolution at the United Nations last fall:
L'argument légal a aussi été défendu politiquement par l'organisme New Agenda Coalition, qui regroupe sept puissances moyennes - le Brésil, l'Égypte, l'Irlande, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et la Suède - et qui, l'automne dernier, a déposé aux Nations Unies la résolution suivante, dont voici un extrait:

The United States has lost its place to Brazil, whose soya exports to the Community have almost doubled since 1982, and to Argentina, whose exports have tripled.
La place des Etats-Unis a été prise par le Brésil dont les exportations de soja vers la Communauté depuis 1982 ont presque doublé et par l'Argentine dont les exportations ont triplé.