Traduction de «brazil to ignore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Brazil [ Federative Republic of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

EU-Brazil Civil Society Round Table | EU-Brazil Round Table
table ronde de la société civile UE-Brésil | table ronde UE-Brésil

Brazil | Federative Republic of Brazil
la République fédérative du Brésil | le Brésil

Federative Republic of Brazil | Brazil [ BRA; BR | BRA; BR ]
République fédérative du Brésil | Brésil [ BRA; BR | BRA; BR ]

China/Brazil Earth Resources Satellite [ CBERS | China-Brazil Earth Resources Satellite ]
Satellite sino-brésilien de télédétection des ressources terrestres

Foreign direct investment in Brazil: its impact on industrial restructuring [ Foreign direct investment in Brazil ]
L'investissement étranger direct au Brésil : son incidence sur la restructuration industrielle [ L'investissement étranger direct au Brésil ]

umbu (1) | imbu (2) | Brazil plum (3)
imbu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For many decades, Portuguese intellectuals, writers, ignored Brazil, and rarely visited Brazil.
Pendant longtemps, les intellectuels et auteurs portugais ignoraient le Brésil et s'y rendaient rarement.

Of course, we can't ignore Brazil and Russia.
Bien sûr, nous ne pouvons pas ignorer le Brésil et la Russie.

Unlike Mexico, which already has a deal with the EU and is the other dominant player in Latin America today, Chávez’s petrodollar generosity towards Argentina has forced President Lula of Brazil to ignore Mercosur issues and allowed President Kirchner of Argentina to further his protectionist stance.
À la différence de la situation que connaît le Mexique, qui a déjà un accord avec l’UE et qui est l’autre acteur dominant de l’Amérique Latine aujourd’hui, la générosité de Chavez en pétrodollars envers l’Argentine a forcé le président du Brésil Lula à ignorer les problèmes du Mercosur et a permis au président argentin Kirchner de durcir sa position protectionniste.

While France and Brazil undertake major diplomatic efforts to convince industrialized countries to adopt greenhouse gases reductions of 25%, we have a government that is ignoring the appeals of its partner to the south.
Alors que la France et le Brésil se lancent dans un grand déploiement diplomatique afin de convaincre les pays industrialisés d'adopter des réductions d'émissions de gaz à effet de serre de l'ordre de 25 p. 100, nous avons un gouvernement qui fait la sourde oreille aux appels de son partenaire du Sud.

Naturally we are speaking and have spoken here about Brazil’s importance politically and economically, and as regards the environment and energy, which are fundamental realities in the contemporary world which we cannot ignore.
Naturellement, ce dont il est question ici, comme cela a déjà été le cas, c’est du poids politique et économique du Brésil, mais aussi de son importance en termes d’environnement et d’énergie, autant de réalités fondamentales que nous ne pouvons ignorer dans le monde d’aujourd’hui.

At the moment we are negotiating with the G4 in Potsdam and I would like to know whether we can ignore the recommendations of the chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, which called for a ban on the import of beef from Brazil.
Actuellement, nous négocions avec le G4 à Potsdam et je voudrais savoir si nous pouvons ignorer les recommandations du président de la commission de l’agriculture et du développement rural, qui a réclamé l’interdiction de l’importation de bœuf brésilien.

In view of its enormous weight, Brazil is obviously a power that cannot be ignored nor contested in South America.
L'énorme prédominance du Brésil en Amérique du Sud en fait, certes, une puissance incontournable et incontestée.

Canadian corporations have invested heavily in countries where they get the best deals, like the mining operations in Nicaragua, Brazil, Chile, Indonesia and other countries, where workers are exploited terribly, human rights are abused, and environmental concerns are ignored.
Des sociétés canadiennes ont investi énormément dans des pays où elles obtiennent les meilleures transactions, par exemple les opérations minières au Nicaragua, au Brésil, au Chili, en Indonésie et dans d'autres pays où les travailleurs sont exploités de façon épouvantable, les droits de la personne sont bafoués et les préoccupations environnementales ignorées.