Vertaling van "brazil has shown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unless otherwise shown | unless the contrary is shown
jusqu'à preuve du contraire | sauf indication contraire

in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés

blackface | boldface | shown in fat type | shown in heavy type
gros caractères | imprimé en caractères gras

Brazil [ Federative Republic of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brazil has shown great interest in both the process and in developing a ‘strategic partnership’ with Europe.
Le Brésil a fait montre d'un grand intérêt pour ce processus et pour l'élaboration d'un «partenariat stratégique» avec l'Europe.

In recent years Brazil’s relations with its neighbours have been marked by moderation, as shown by the way in which it has handled areas where there are divergences of views with Venezuela and Bolivia.
Ces dernières années, les relations de voisinage du Brésil ont été marquées au sceau de la modération, comme en témoigne sa manière d'aborder les domaines dans lesquels il existe des divergences d'opinions entre le Venezuela et la Bolivie.

Recently, Brazil has shown that not inviting it to participate in discussions on nuclear issues could be very embarrassing for the major powers, as was the case with the discussions on Iran, which I can come back to if you wish.
Le Brésil a récemment montré que le fait de ne pas être invité à discuter de questions nucléaires pouvait mener à des gestes très embarrassants pour les grandes puissances, comme ce fut le cas avec l'Iran, question sur laquelle je revendrai si vous le voulez.

They don't always agree, and in many cases Argentina and to a lesser extent Uruguay are perhaps slightly more enthusiastic about the FTAA than Brazil has shown itself to be over the past several years.
Ces pays ne sont pas toujours d'accord, et dans de nombreux cas, l'Argentine, et à un degré moindre, l'Uruguay sont peut-être un peu plus enthousiastes en ce qui concerne la ZLÉA que le Brésil depuis quelques années.

Brazil has shown interest in becoming an observer too.
Le Brésil a également manifesté son intérêt à devenir un observateur.

In addition, data are shown for a number of significant global partner countries, amongst them Brazil and China.
Des données sur certains pays partenaires majeurs à l’échelon mondial, dont le Brésil et la Chine, y sont également présentées.

The opening up of the markets in China, India and Brazil has shown the benefits that this can bring in terms of development and the fight against poverty.
L’ouverture des marchés a démontré ses bénéfices en termes de développement et de lutte contre la pauvreté en Chine, en Inde ou au Brésil.

In recent years Brazil's exports to the Community have shown regular increases from year to year while European exports to Brazil are now lower than their 1974 level.
Ces dernières années, les exportations du Brésil vers la Communauté n'ont cessé de progresser d'année en année, tandis que les exportations européennes vers le Brésil ont stagné à leur niveau de 1974.

During the negotiations the Community has shown its commitment and flexibility by joining Brazil, Colombia, the African countries members of the OAMCAF (African and Malagasy Coffee Organization) and the Philippines in the drafting of a proposal to extend the 1983 Agreement with the inclusion of economic provisions.
Elle a démontré son engagement dans ces négociations ainsi que sa souplesse, en participant à l'élaboration d'une proposition conjointe avec le Brésil, la Colombie, les pays africains réunis à l'OAMCAF (Organisation Interafricaine du Café) et les Philippines, relative à la prorogation de l'Accord de 1983 assorti de dispositions économiques.