If you look at the chapter on Canada, you will see that our radio content quotas have been denounced by the Americans as being discriminatory measures—there are four pages devoted to this topic—and they also denounce similar measures in Brazil, Korea, France, Italy, for the television content quotas, etc.
Si vous regardez dans le chapitre portant sur le Canada, vous constaterez que nos quotas radio sont dénoncés par les Américains comme étant une mesure discriminatoire—et il y en a quatre pages—, de la même façon qu'ils dénoncent telle ou telle mesure au Brésil, en Corée, en France, en Italie, par exemple au niveau des quotas de télévision, etc.
