Vertaling van "brazil and mercosur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brazil [ Federative Republic of Brazil | United States of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Brazil [ Federative Republic of Brazil ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

EU-Brazil Contact Group | EU-Brazil Follow-up Committee
comité de suivi UE-Brésil | groupe de contact UE-Brésil

EU-Brazil Civil Society Round Table | EU-Brazil Round Table
table ronde de la société civile UE-Brésil | table ronde UE-Brésil

Brazil | Federative Republic of Brazil
la République fédérative du Brésil | le Brésil

China/Brazil Earth Resources Satellite [ CBERS | China-Brazil Earth Resources Satellite ]
Satellite sino-brésilien de télédétection des ressources terrestres

Foreign direct investment in Brazil: its impact on industrial restructuring [ Foreign direct investment in Brazil ]
L'investissement étranger direct au Brésil : son incidence sur la restructuration industrielle [ L'investissement étranger direct au Brésil ]

Federative Republic of Brazil | Brazil [ BRA; BR | BRA; BR ]
République fédérative du Brésil | Brésil [ BRA; BR | BRA; BR ]

Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given Brazil’s weight within Mercosur, reinforcing the EU’s political relationship with a country of such critical importance will support intra-Mercosur integration as well as EU-Mercosur relations.
Compte tenu de l'importance du Brésil au sein du Mercosur, le fait pour l'Union européenne de renforcer ses relations politiques avec un pays ne peut que bénéficier à l'intégration intra-Mercosur et aux relations UE-Mercosur et favoriser l'intégration au sein du Mercosur.

Brazil is central to the success of the EU-Mercosur negotiations, an EU priority strategic objective, which have not come to a conclusion due to lack of progress in the trade chapter thus preventing so far the establishment of a wider strategic association between the EU and Mercosur.
Le Brésil joue un rôle capital dans le succès des négociations UE-Mercosur, objectif stratégique prioritaire de l'Union européenne. Celles-ci n'ont pas encore abouti en raison de l'absence de progrès sur le chapitre commercial, ce qui a jusqu'ici empêché la création d'une association stratégique de plus grande envergure entre l'Union et le Mercosur.

The reinforced dialogue will also assist both parties in their objectives to finalise an EU-Mercosur Association agreement, the success of which is intricately linked to the progress of intra-Mercosur political and economic integration, a process in which Brazil should take an important lead.
Le dialogue renforcé aidera également les deux parties à concrétiser la conclusion d'un accord d'association UE-Mercosur, dont la réussite est étroitement liée au progrès de l'intégration politique et économique intra-Mercosur, un processus dans lequel le Brésil devrait jouer un rôle moteur.

Nevertheless, Mercosur, led by Brazil, is trying to diversify trade flows to boost regional trade, in particular by signing the Mercosur-Andean Community Free Trade Agreement.
Néanmoins, le Mercosur, emmené par le Brésil, essaie de diversifier ses flux commerciaux pour doper le commerce régional, notamment par la signature de l'accord de libre-échange entre le Mercosur et la Communauté andine.

We are interested in advancing our dialogue with Brazil in MERCOSUR, because Brazil cannot negotiate normally as Brazil on trade policy matters, and we are exploring options to deepen our relationship at this stage.
Nous souhaitons faire progresser nos discussions avec le Brésil dans le cadre du MERCOSUR, puisque le Brésil ne peut pas négocier normalement et indépendamment en ce qui a trait aux questions de politique commerciale. Nous explorons donc des avenues pour approfondir notre relation à ce stade-ci.

For many years, Brazil, through Mercosur, has been in the process of talks with the European Union on a bilateral bloc between Mercosur and the EU, but that has not gone anywhere.
Pendant de nombreuses années, le Brésil, dans le cadre du Mercosur, a eu des discussions avec l'Union européenne concernant la formation d'un bloc bilatéral entre le Mercosur et l'UE, mais ces discussions n'ont abouti nulle part.

When we look at agriculture, the issues that Brazil or Mercosur had with the European Union or even in negotiating an agreement with the U.S. have always involved agriculture, but agriculture between Canada and Brazil is not competing.
En ce qui concerne l'agriculture, les problèmes éprouvés par le Brésil ou le Mercosur relativement à l'Union européenne ou même à la négociation d'une entente avec les États-Unis ont toujours concerné l'agriculture, mais celles du Canada et du Brésil ne se font pas concurrence.

Argentina, Brazil, and MERCOSUR would have to agree on the external position they would take.
L'Argentine, le Brésil et les autres pays du MERCOSUR doivent s'entendre sur une position extérieure commune.

I'd like to follow up on a question that my colleague, Mr. Cullen, asked with regard to our negotiating with Brazil and MERCOSUR.
Je voudrais revenir à une question que mon collègue, M. Cullen, a posée concernant nos négociations avec le Brésil et le MERCOSUR.

Owing to its importance and influence, Brazil plays a leading role in regional integration within Mercosur which could benefit from EU experience within the framework of a strategic partnership.
En raison de son poids et de son influence, le Brésil est amené à jouer un rôle moteur pour l'intégration régionale au sein du Mercosur qui pourra bénéficier de l'expérience de l'UE dans le cadre du partenariat stratégique.