Traduction de «brave young lives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Listen, Learn, Live! World AIDS Campaign with Children and Young People
Écouter, apprendre, vivre! Avec les jeunes et les enfants, en campagne contre le SIDA

Eternal youth? changes in the living arrangements of young people
La jeunesse éternelle? des changements dans les modes de vie des jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I rise in the House today to pay tribute to all those who served and sacrificed in service to Canada during World War I. Today marks the 97th anniversary of the Battle of Vimy Ridge, where 3,600 brave young Canadians lost their lives and 7,000 more were wounded.
Monsieur le Président, je souhaite rendre hommage à tous ceux qui ont servi le Canada et qui ont fait des sacrifices pour le pays au cours de la Première Guerre mondiale. Nous soulignons aujourd'hui le 97 anniversaire de la bataille de la crête de Vimy, durant laquelle 3 600 jeunes Canadiens courageux ont perdu la vie, et 7 000 autres ont été blessés.

What a criminal waste of brave young lives!
Quel gâchis criminel de jeunes vies courageuses!

And I know the names of the 18 brave young men from my constituency who paid with their lives for this madness in the last year alone.
Et je connais les noms des 18 courageux jeunes hommes de ma circonscription qui, rien que l’an dernier, ont payé cette folie de leur vie.

The host, Greg Gutfeld, ridicules Canadians Forces troops serving in Afghanistan the same week as brave young Canadians gave their lives for the freedom and safety of the Afghan civilians.
L'animateur, Greg Gutfeld, y ridiculise les membres des Forces canadiennes qui servent en Afghanistan, et ce, la semaine même où de courageux jeunes Canadiens ont donné leur vie dans le combat pour la liberté et la sécurité des civils afghans.

I stand in the House keenly aware of the sacrifices that were made by the brave young men of the Canadian Army, Navy and Air Force, aware of the lives that were lost, and aware of the valour that was displayed on that day.
Je suis pleinement consciente des sacrifices qu'ont consentis les jeunes hommes courageux de l'armée, de la marine et des forces aériennes du Canada, consciente des vies qui ont été perdues et consciente du courage qui a été déployé ce jour-là.

We must remember that each ship also took the lives of many brave young Canadians to the ocean floor.
Nous devons nous rappeler que chaque navire a également emporté avec lui au fond de la mer un grand nombre de braves jeunes Canadiens.

Our brave young helicopter pilots continue to risk their lives each day flying dangerous, antiquated Sea King helicopters.
Nos jeunes et braves pilotes d'hélicoptère continuent de risquer leur vie chaque jour en pilotant les dangereux et désuets hélicoptères Sea King.