Traduction de «brave peaceful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parc des Braves [ Des Braves Park ]
parc des Braves

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peace
paix

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

Agenda for Peace: Preventative Diplomacy, Peace-making and Peace-keeping [ Agenda for Peace ]
Agenda pour la paix : diplomatie préventive, rétablissement de la paix, maintien de la paix [ Agenda pour la paix ]

Agenda for Peace: Preventive Diplomacy, Peace-making and Peace-keeping [ Agenda for Peace ]
Agenda pour la paix : Diplomatie préventive, rétablissement de la paix et maintien de la paix [ Agenda pour la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, Mahatma Gandhi, that brave, peaceful and utterly determined father of Indian independence, once walked into the Governor-General’s office during the days of the Raj and accused him to his face of the British being masters in someone else’s house.
- (EN) Monsieur le Président, le Mahatma Gandhi, père courageux, pacifique et très déterminé de l’indépendance indienne, entra un jour dans le bureau du gouverneur général à l’époque de l’empire britannique et accusa, devant lui, les Anglais d’être les maîtres d’une maison ne leur appartenant pas.

I can only make a plea to Serbian politicians: General de Gaulle once spoke of the paix des braves – the peace of the brave.
Je lancerai seulement un appel aux décideurs serbes: le général de Gaulle a évoqué autrefois la paix des braves.

23. Asks that those brave women who have chosen peaceful forms of resistance not be forgotten, since they have paid, and are still paying, for their resistance by imprisonment, house arrest or kidnapping;
23. demande que ne soient pas oubliées les femmes courageuses qui ont opté pour des formes de résistance pacifique et qui l'ont payé, ou le payent toujours, d'emprisonnement, d'assignation à résidence surveillée ou d'enlèvement;

You can see that as far as Quebec is concerned—more specifically with regard to the Paix des braves (Peace of the Brave) agreement with the Cree of James Bay, and the agreement with four Innu communities, for example— the discussions surrounding those agreements were not initiated in the same manner as those concerning Bill c-7.
On peut constater qu'au Québec pour ce qui est de l'entente de la Paix des braves avec les Cris de la Baie James et du projet d'entente avec quatre communautés innues, par exemple , les discussions n'ont pas été initiées comme l'ont été celles entourant le projet de loi C-7.

The Braves' Peace concerns, among other things, the jurisdiction of the Cree nation respecting economic development: land management and land registration, culture, archeology, police and justice, human resources development, transportation, functions related to environment and security, real property management, activities associated with community services, finance and treasury, translation services, administration, staffing and operations management.
La Paix des braves porte, entre autres, sur la juridiction de la nation crie en matière de développement économique: la gestion des terres et l'enregistrement foncier, la culture, l'archéologie, la police et la justice, le développement des ressources humaines, le transport, les fonctions reliées à l'environnement et à la sécurité, la gestion immobilière, les activités associées aux services communautaires, les finances et la trésorerie, des services de traduction, d'administration, de dotation en personnel et direction de l'exploitation.

It clearly defined both legislative and administrative powers; they follow from that agreement, which was called the Braves' Peace Agreement.
Les pouvoirs, qui sont à la fois législatifs et administratifs, y sont clairement définis; ils découlent de cette entente qu'on a appelé la Paix des braves.

I would like to ask you, Mr. Minister, if you intend to contact Ted Moses, Grand Chief of the Cree, who is waiting for federal participation to be established as part of the treaty signed with the Quebec government, commonly known as La Paix des braves (Peace of the Brave).
Je voudrais vous demander, monsieur le ministre, si vous avez l'intention de reprendre contact avec Ted Moses, le grand chef des Cris, qui attend que la participation du fédéral soit établie dans le cadre du traité signé avec le gouvernement du Québec, appelé communément la Paix des braves.

However, I consider that he should use the power now at his disposal to conclude what General de Gaulle called the paix des braves , the peace of the brave.
Je pense toutefois qu’il devrait utiliser le pouvoir dont il dispose maintenant pour conclure ce que le général de Gaulle a appelé la " paix des braves ".

However, I consider that he should use the power now at his disposal to conclude what General de Gaulle called the paix des braves, the peace of the brave.
Je pense toutefois qu’il devrait utiliser le pouvoir dont il dispose maintenant pour conclure ce que le général de Gaulle a appelé la " paix des braves ".