Vertaling van "brave men gave " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the National Day of Honour gave Canadians across our great nation the opportunity to recognize over 40,000 brave men and women who served in Afghanistan.
Monsieur le Président, la Journée nationale de commémoration a permis aux Canadiens de toutes les régions de pays de rendre hommage aux 40 000 valeureux militaires, hommes et femmes, qui ont servi en Afghanistan.

We are grateful to all the brave men and women who served during the Korean War, and we mourn the loss of the 516 Canadians who gave their lives in the defence of freedom.
Nous remercions tous les valeureux militaires, hommes et femmes, qui ont servi pendant la guerre de Corée, et nous pleurons la perte de 516 Canadiens, qui ont donné leur vie pour défendre la liberté.

Perhaps it is apt to be discussing this today because, as I am sure you will all be aware, it is the 205th anniversary of the Battle of Trafalgar on 21 October 1805 when Admiral Lord Nelson and many other brave men gave their lives and died so that Britain could remain a free and independent country.
Il est peut-être approprié d’en discuter aujourd’hui parce que, comme vous le savez tous, j’en suis certain, c’est aujourd’hui le 205ᵉ anniversaire de la bataille de Trafalgar, qui s’est déroulée le 21 octobre 1805 et où l’amiral Nelson et de nombreux autres hommes courageux ont sacrifié leur vie pour que la Grande-Bretagne puisse demeurer un pays libre et indépendant.

I know that all hon. members will join me in honouring these two brave men who gave their lives while serving their community.
Je sais que les députés joindront leur voix à la mienne pour rendre hommage à ces deux hommes courageux qui ont donné leur vie alors qu'ils étaient au service de leur collectivité.

2. Salutes the brave men and women of Hungary who, by their self-sacrifice, gave a beacon of hope to other nations under the stranglehold of Communist rule;
2. rend hommage aux hommes et aux femmes courageux de Hongrie qui, par le sacrifice de leur vie, ont donné une lueur d'espoir aux autres nations prises dans l'étau communiste;

[Translation] The Year of the Veteran pays tribute to those brave men and women who gave so much of themselves to defend our freedom.
[Français] L'Année de l'ancien combattant rend hommage à ces braves hommes et femmes qui ont tant donné d'eux-mêmes afin de défendre notre liberté.

Thousands of brave men and women gave their lives to ensure that we as Canadians could enjoy some basic rights.
Des milliers de gens courageux - hommes et femmes - ont sacrifié leur vie pour veiller à ce que les Canadiens puissent jouir de certains droits fondamentaux.