Vertaling van "brave journalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

parc des Braves [ Des Braves Park ]
parc des Braves

journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog
blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste

IOJ Budapest International Institute for Training of Journalists [ IITJ | IOJ International Institute for Training of Journalists | International Centre for the Training of Journalists | International School of Journalists ]
Institut international de l'OIJ de Budapest pour la formation des journalistes

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

brave west wind
grand vent d'ouest

citizen journalist | participatory journalist
journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste

brave west winds
grands vents d'ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The free press, brave journalists, religious figures and democracy activists have been muzzled.
La presse libre, les journalistes faisant preuve de courage, les chefs de file religieux et les activistes prodémocratie sont muselés.

Obviously, freedom of speech should not depend on a journalist’s ‘bravery’, because there are such brave journalists and well done to them.
Il va de soi que la liberté d’expression ne devrait pas dépendre du «courage» d’un journaliste, parce que ces journalistes courageux existent et méritent notre estime.

Would the Commission agree, however, that a careful balance has to be struck in ensuring that terrorist organisations, such as Hamas, are not enhanced or rewarded for a role in delivering that which never should have happened, namely, the removal of the liberty of a brave journalist like Alan Johnston?
Toutefois, la Commission convient-elle qu’un équilibre prudent doit être établi pour garantir que des organisations terroristes, comme le Hamas, ne soient pas encouragées ou félicitées pour leur rôle dans un événement qui n’aurait jamais dû se produire, à savoir la privation de liberté d’un journaliste courageux comme Alan Johnston?

We should at least try to understand that Anna Politkovskaya, the last brave journalist, was murdered not only by Putin’s Russia, but by conformist Europe as well.
Nous devrions au moins nous efforcer de comprendre qu’Anna Politkovskaïa, la dernière journaliste courageuse, a été abattue non seulement par la Russie de Poutine, mais également par l’Europe conformiste.

As millions starved, the Soviet Union exported grains from these fertile lands to the west; a west which, apart from a handful of brave politicians and journalists, turned its gaze away while eating the bounty, the bread of these starving lands.
Alors que les gens mouraient par millions, l'Union soviétique exportait les céréales produites par les terres fertiles de l'Ukraine vers l'Occident. Mis à part quelques courageux politiciens et journalistes, l'Occident a choisi de fermer les yeux en mangeant les récoltes, le pain, de ce pays affamé.

1. Pays tribute to Anna Politkovskaya as a courageous journalist and a brave and dedicated defender of human rights, who spoke out fearlessly against violence and injustice and campaigned tirelessly to see justice done;
1. rend hommage à Anna Politkovskaya, journaliste courageuse, défenseur opiniâtre et audacieux des droits de l'homme, qui a dénoncé valeureusement la violence et l'injustice et qui a milité sans relâche pour que justice soit faite,

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, in recent years we have all heard about the war that is being raged by the Taliban on their own women in Afghanistan, particularly from brave journalists such as Sally Armstrong.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, nous avons tous entendu parler au cours des dernières années, surtout de la part de braves journalistes tels que Sally Armstrong, de l'oppression exercée par les talibans sur leurs propres femmes en Afghanistan.

Too often we tend to forget the brave struggles of centuries ago fought through the power of the printing press and the leadership of editors and journalists of conviction.
Nous avons trop souvent tendance à oublier les courageuses batailles des siècles passés qui ont été menées grâce au pouvoir du mot imprimé et du leadership des rédacteurs en chef et des journalistes de conviction.

Had it not been for the Toronto Star and a brave journalist, Ms. Michele Landsberg, coming to Fatima's rescue, she would have been deported back to Iran, where the regime would have finished her off.
Sans le Toronto Star et la brave journaliste, Mme Michele Landsberg, qui est venue à sa rescousse, elle aurait été renvoyée en Iran, où le régime l'aurait achevée.