Traduction de «brassica oleracea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broccoli [ brocoli | sprouting broccoli | green-sprouting broccoli | asparagus broccoli | Brassica oleracea italica ]
brocoli [ chou brocoli à jets | brocoli asperge ]

cabbage [ common cabbage | head cabbage | headed cabbage | Brassica oleracea var. capitata ]
chou cabus [ chou pommé | Brassica oleracea var. capitata ]

brassica root nematode | brassica root eelworm
nématode des racines du chou

brassica vegetables | brassicas
brassicées

brassica | brassica vegetable
brassicée

brassica pod midge
cécidomyie des siliques du colza

brassica oil
huile de Brassicées

Polish canola [ Brassica rapa canola | B. rapa canola ]
canola-navette

brassica vegetables
choux

flowering brassica
chou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. The grades and standards set out in sections 23 to 26 apply to headed cabbages of varieties grown from Brassica oleracea var. capitata or Brassica oleracea var. bullata, including red cabbages and pointed cabbages.
22. Les catégories et les normes prévues aux articles 23 à 26 s’appliquent aux choux pommés des variétés issues de Brassica oleracea, var. capitata et de Brassica oleracea var. bullata, y compris les choux rouges et les choux pointus.

(g) Kale — Brassica oleracea L. var. sabellica L. or B. oleracea L. var. viridis
g) Chou frisé — Brassica oleracea L. var. sabellica L. ou B. oleracea L. var. viridis

36. The grades and standards set out in sections 37 to 40 apply to cauliflower of varieties grown from Brassica oleracea var. botrytis.
36. Les catégories et les normes prévues aux articles 37 à 40 s’appliquent aux choux-fleurs des variétés issues de Brassica oleracea var. botrytis.

16. The grades and standards set out in sections 17 to 20 apply to Brussels sprouts, being the axillary buds growing along the vertical stem of varieties grown from Brassica oleracea var. gemmifera, Brussels sprouts remaining attached to the vertical stem being excluded.
16. Les catégories et les normes prévues aux articles 17 à 20 s’appliquent aux choux de Bruxelles qui sont les bourgeons axillaires poussant sur la tige verticale des variétés issues de Brassica oleracea var. gemmifera, à l’exclusion des choux de Bruxelles qui ne sont pas détachés de la tige verticale.

The entry in the list concerning Brassica oleracea from China should therefore be amended accordingly.
Il convient donc de modifier en conséquence l'entrée de la liste concernant Brassica oleracea en provenance de Chine.

The seed of Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Vicia faba and of varieties of Poa pratensis referred to in the second part of the third sentence of paragraph 4 of Annex I shall conform to the following standards or other conditions: the minimum varietal purity shall be 99,7 %.
Les semences de Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Vicia faba et des variétés de Poa pratensis visées à l’annexe I, point 4, troisième phrase, seconde partie, satisfont aux normes et autres conditions suivantes: la pureté variétale minimale est de 99,7 %.

Poa pratensis, varieties referred to in the second part of the third sentence of paragraph 4 of Annex I, Brassica napus var. napobrassica and Brassica oleracea convar. acephala: 98 %,
pour les variétés de Poa pratensis visées à l’annexe I, point 4, troisième phrase, seconde partie, pour Brassica napus var. napobrassica et pour Brassica oleracea convar. acephala: 98 %,

This standard applies to headed cabbages grown from varieties (cultivars) of Brassica oleracea L. var. capitata L (including red cabbages and pointed cabbages) and from Brassica oleracea L var. sabauda L (savoy cabbages), supplied fresh to the consumer, cabbages for industrial processing being excluded.
La présente norme s’applique aux choux pommés issus des variétés (cultivars) de Brassica oleracea L. var. capitata L (incluant les choux rouges et les choux cabus) et de Brassica oleracea L var. sabauda L (choux de Milan), destinés à être livrés à l’état frais au consommateur, à l’exclusion des choux pommés destinés à la transformation industrielle.

AND FROM BRASSICA OLERACEA VAR . SABUNDA L .
ET DE "BRASSICA OLERACEA L . VAR .