Traduction de «brass tacks here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come down to brass tacks
en venir aux faits essentiels

get down to brass tacks
en revenir à ses moutons

Centre for Adults in Progressive Employment [ CAPE | CAPE Society | Brass Tacks Industries ]
Centre for Adults in Progressive Employment [ CAPE | CAPE Society | Brass Tacks Industries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I'll come down to brass tacks here.
Je veux donc revenir à l'essentiel.

So let's get down to brass tacks here.
Voyons cela d'un peu plus près.

Mr. Howard Hilstrom: I have another question now, and we don't have time to fool around so we have to be down to brass tacks pretty quickly here.
M. Howard Hilstrom: J'ai une autre question à poser et nous n'avons pas de temps à perdre, puisqu'il faut en venir assez rapidement aux choses sérieuses.

down to brass tacks here and call a spade a spade. Many of the native communities tragically are wracked with very high rates of suicide, alcoholism, substance abuse, unemployment, depression and sexual abuse.
prises avec des taux très élevés de suicide, d'alcoolisme, de toxicomanie, de chômage, de dépression et d'abus sexuels.