Traduction de «brand well enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let well enough alone
mieux est parfois l'ennemi du bien

leave well enough alone
mieux est l'ennemi du bien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They may confuse consumers who either do not pay much attention while shopping or who do not know the brand well enough to recognise the differences.
De tels produits peuvent créer une confusion dans l'esprit du consommateur qui n'y prête pas suffisamment attention lors de ses achats ou qui ne connaît pas assez bien la marque pour déceler la différence.

We were fortunate enough to be partnered with a bunch of other individuals like OpenText, Colin from Google, as well as IBM—some amazing brands.
Nous avons eu le bonheur d'être associés à d'autres organisations comme OpenText, Colin de Google ainsi qu'IBM — quelques marques très en vue.

But it would depend on the circumstances, just as the Auditor General of Canada I think would not normally look at a brand new function until enough time had gone by that she could come to a considered judgment as to whether this was working well enough (1705) The Chair: Okay, thank you, Mr. Lastewka.
Tout dépend des circonstances et généralement, le vérificateur général du Canada n'analyse pas une fonction entièrement nouvelle avant d'avoir eu le temps de se faire une idée de son rendement (1705) Le président: Bien, merci, monsieur Lastewka.

Our companies are not well-known enough in India, and brand Canada has not been present enough in India.
Nos entreprises ne sont pas très connues en Inde et l'image de marque du Canada n'est pas suffisamment présente en Inde.