Vertaling van "branches would extend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month
l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois

Extended Branch Management Committee
Comité élargi de gestion de la direction générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the branches would extend to them every opportunity to develop the skill sets to be a military judge.
Je pense qu'on leur donnera toutes les possibilités d'acquérir les compétences nécessaires pour devenir juges militaires.

If the branch of peace can be extended to those desperate people, if a better life can be afforded to them by our action, it would be cruelly un-Canadian to turn our backs.
Si une branche de paix peut être tendue à ce peuple désespéré, si notre action permet d'améliorer la vie de ces gens, il serait cruel et certainement contraire à l'esprit des Canadiens de leur tourner le dos.

30. Encourages the political parties in Turkey to extend the role of women in the party hierarchy beyond the women's branches, to give women leading roles in the party's organisational structure, to raise awareness of the importance of female political participation and to scout for, train and support female candidates for political office; believes that such policies could be reinforced by cooperation with European political parties, which would offer substantial mutual exchange of experiences and views;
30. encourage les partis politiques turcs à étendre le rôle de femmes dans la hiérarchie des partis au-delà des sections féminines, pour leur confier des rôles clés dans la structure organisationnelle des partis et à mener des actions de sensibilisation sur l'importance de la participation des femmes à la politique et à trouver, former et soutenir des candidates aux fonctions politiques; estime que cette politique peut être renforcée en coopération avec d'autres partis politiques européens contribuant à un échange mutuel et effectif d'expériences et de points de vue;

29. Encourages the political parties in Turkey to extend the role of women in the party hierarchy beyond the women’s branches, to give women leading roles in the party’s organisational structure, to raise awareness of the importance of female political participation and to scout for, train and support female candidates for political office; believes that such policies could be reinforced by cooperation with European political parties, which would offer substantial mutual exchange of experiences and views;
29. encourage les partis politiques turcs à étendre le rôle de femmes dans la hiérarchie des partis au-delà des sections féminines, pour leur confier des rôles clés dans la structure organisationnelle des partis et à mener des actions de sensibilisation sur l'importance de la participation des femmes à la politique et à trouver, former et soutenir des candidates aux fonctions politiques; estime que cette politique peut être renforcée en coopération avec d'autres partis politiques européens contribuant à un échange mutuel et effectif d'expériences et de points de vue;

So I would like to know whether, in your mind, you can confirm for me that, if there was already a $1,000 limit, you would be prepared to extend it to all union components, to all corporate branches and subsidiaries (1635) [English] Mr. Adam Giambrone: Our feeling is that this legislation should strike all corporate and union donations.
Alors, j'aimerais savoir si dans votre esprit, vous me confirmez que s'il y avait déjà un plafond de 1 000 $, vous seriez prêt à l'étendre à toutes les composantes syndicales, à toutes les filiales et succursales des entreprises (1635) [Traduction] M. Adam Giambrone: Notre sentiment, c'est que le projet de loi devrait prévoir la suppression des dons d'entreprises et de syndicats.

I would ask the minister to do the right thing, extend the olive branch and reject the negotiating stance he has clearly adopted, because that approach is not working.
Je demande au ministre de faire ce qui s'impose, en tendant aux intéressés le rameau d'olivier et en rejetant la position de négociation qu'il a manifestement adoptée, car cette approche ne fonctionne pas.

At the present time, class 1 lines extend over nearly 1,000 miles or 17 per cent of the 6,060 miles of grain branch lines, and carry 4 per cent of the total shipments (1640) Second, the report suggests allowing the inclusion in class 1 of lines judged to be no longer viable, where the cost of maintenance or renovation would be prohibitive.
Actuellement, les lignes de catégorie 1 s'étendent sur près de 1 000 milles, soit 17 p. 100 des 6 060 milles de réseau tributaire du grain, et transportent 4 p. 100 des livraisons totales (1640) Deuxièmement, permettre d'inclure dans la catégorie 1 des lignes jugées non rentables qui nécessiteraient des travaux d'entretien ou de modernisation trop importants.