Vertaling van "branches have declined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

branches of credit institutions that have their head offices in other Member States
succursales d'établissements dont les sièges sociaux se trouvent dans d'autres Etats membres

Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status
Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur

Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions
Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Credit union branches have declined by around 480 branches from 2002 to 2012, which is a decline of 13.5%.
De 2002 à 2012, 480 coopératives d'épargne et de crédit ont fermé leurs portes, ce qui représente une baisse de 13,5 %.

Many branches have been forced to increase their fundraising efforts to make up for the decline in funding resulting from these higher level cuts in federal government funding for health care.
Beaucoup de sections ont dû redoubler d'efforts pour collecter des fonds afin de compenser la diminution du financement fédéral.

When you control for the number of international branches, as well as the number of trust branches that have been integrated into the banking system for the big five banks, the nominal number of branches is in decline.
Quand on tient compte du nombre de succursales internationales, de même que de succursales de sociétés de fiducie qui ont été intégrées au système bancaire sous la houlette des cinq grandes banques, on se rend compte que le nombre de succursales est à la baisse.

Ms. Dobson: I certainly sympathize with the concerns that have been expressed about a decline in face-to-face contact and turnover in bank branches.
Mme Dobson: Je comprends certainement les plaintes concernant la disparition de la communication face à face ainsi que le roulement du personnel dans les succursales bancaires.

The fact is that every community college has a marketing branch that goes out and sells the college and attracts private sector money because government funds have been declining over the years.
Tous les collèges communautaires ont un service de mise en marché qui vend leurs produits et essaie d'attirer les capitaux du secteur privé, parce que les fonds des gouvernements ont diminué au fil des ans.