Traduction de «branch really should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What you Should Know if your Branch Closes
Et si votre succursale fermait ses portes?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Golini: I should like to project a little bit into the future in the sense that more and more what is public interest branches out to fields that in the past have not really been known for example, people with infectious diseases, such as AIDS.
Mme Golini: J'aimerais que l'on réfléchisse un peu plus à ce que l'avenir nous réserve, c'est-à-dire que de plus en plus l'intérêt public rejoint des domaines où il n'en était pas vraiment question auparavant: par exemple, qu'on pense aux gens qui sont atteints de maladies infectieuses, comme le sida.

As far as the tax issues are concerned, there are four points that the government should really concentrate its attention on: the conversion of a foreign bank subsidiary to a branch; the determination of branch interest expenses; the calculation of tax with respect to interest paid to the parent bank; and the determination of branch equity base for the purpose of capital taxes.
En ce qui concerne les questions fiscales, le gouvernement devrait en fait concentrer son attention sur quatre points: la conversion d'une filiale de banque étrangère en succursale, la détermination des frais d'intérêt des succursales, le calcul de l'impôt sur l'intérêt versé à la banque mère et la détermination de l'avoir propre de la succursale pour les fins de l'impôt sur le capital.

I think that consumers want to know a little bit more about what really happens and if they should really expect that in that rural branch there would be a new person there dealing with insurance.
Je crois que les consommateurs veulent en savoir un peu plus long sur ce qui se produit vraiment et ils veulent savoir également s'ils pourront vraiment voir à un moment donné dans une succursale rurale une personne qui s'occupe d'assurance.

This is an opportunity to draw attention to the fact that export refunds have helped cause unfair criticism to be heaped onto the entire common agricultural policy, and that this rotten branch really should be cut off to save the rest.
C’est l’occasion de rappeler que les restitutions à l’exportation ont contribué à jeter un opprobre injustifié sur l’ensemble de la politique agricole commune, et qu’il faudrait couper cette branche pourrie pour sauver le reste.

So, Co-Chairs, if that were possible I don't know if it requires a formal motion I think for us, as members of this committee, in addition to receiving further information about the activities of the various branches of the library, we should really do an in-depth study of the three branches of Parliament in which I would include the House, the Senate, and the library, and a comparison of resourcing.
En fait, la bibliothèque fait face à des demandes assez importantes. Aussi, je demande à nos coprésidents s'il serait possible — je ne sais pas s'il faut présenter une motion officielle — pour les membres de notre comité, en plus de recevoir des informations supplémentaires au sujet des activités des divers secteurs de la bibliothèque, d'obtenir une étude approfondie des trois secteurs du Parlement, en l'occurrence, la Chambre, le Sénat et la bibliothèque, ainsi qu'une comparaison des ressources dont ils disposent.

We should be increasing the amount of education and research in terms of these health products, but what we really should be doing is looking at what the Health Protection Branch is doing wrong.
Il faut consacrer davantage à l'éducation et à la recherche portant sur ces produits de santé. Cependant, en réalité, nous devrions nous pencher sur les erreurs de la Direction générale de la protection de la santé.