Vertaling van "branch office would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

branch office | branch shop | branch store | chain store
chaîne | succursale

UNHCR Branch Office for Canada [ United Nations High Commissioner for Refugees Branch Office for Canada ]
Délégation pour le Canada du HCR [ Délégation pour le Canada du Haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ]

branch | branch office
succursale

branch office administrator | regional manager | branch manager | regional administrative manager
directeur régional | directeur régional/directrice régionale | directrice régionale

branch office | sub-office
antenne

Financial Services and Supply Branch officer [ divisional FSS officer | FSSB officer ]
intendant divisionnaire

branch house [ branch office ]
succursale

branch (1) | branch office (2)
succursale

branch | branch office
succursale | branche | place d'affaires

assurance office manager | insurance product development executive | ensurance branch manager | insurance product manager
chargée de produits en assurances | cheffe de produit en assurances | chargé de produits en assurances | chef de produit en assurances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This branch office would greatly enhance the flow of information between the street and national security criminal investigations.
Cela permettrait d'améliorer beaucoup la communication entre les agents sur le terrain et les responsables des enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale.

This means the company's head office would have to consult local lawyers for all its branches to ensure compliance with the law. The total costs arising from reporting requirements in all countries could be over €12,000.
Cela signifie que le siège social de l'entreprise devrait, pour chacune des succursales, consulter un avocat du pays concerné afin de s'assurer du respect de la législation nationale. Le montant total des coûts qui en découleraient dans tous les pays pourrait être supérieur à 12 000 euros.

This means the company’s head office would have to consult local lawyers for all its branches to ensure compliance with the law. The total costs arising from reporting requirements in all countries could be over €12,000.
Cela signifie que le siège social de l'entreprise devrait, pour chacune des succursales, consulter un avocat du pays concerné afin de s'assurer du respect de la législation nationale. Le montant total des coûts qui en découleraient dans tous les pays pourrait être supérieur à 12 000 euros.

It is however necessary that Member States maintain the right to apply the resolution tools also to branches of institutions having their head office in third countries, when the recognition and application of third country proceedings related to a branch would endanger the financialstability in the Union or when Union depositors would not receive equal treatment with third country depositors.
Il est par ailleurs nécessaire que les États membres puissent également appliquer les instruments de résolution aux succursales ouvertes dans l'Union par des établissements ayant leur siège social dans un pays tiers, pour les cas où la reconnaissance et l'application à une telle succursale de la procédure du pays tiers mettraient en péril la stabilité financière dans l'Union ou ne garantiraient pas aux déposants de l'Union le même traitement qu'aux déposants du pays tiers.

Mr. Pierre Allard: Yes, they might be referred by a branch service officer initially, as Mary Ann was saying, who would understand the individual better, but that branch service officer would do a referral to a command service officer who is trained to handle representation.
Au départ, on va peut-être l'aiguiller vers un agent de service de filiale, comme l'a dit Mary Ann, qui comprendra mieux sa situation personnelle, mais l'agent l'orientera ensuite vers un agent de service de direction qui a eu la formation nécessaire pour le représenter.

An establishment does not need to take the form of a subsidiary, branch or agency, but may consist of an office managed by a provider's own staff or by a person who is independent but authorised to act on a permanent basis for the undertaking, as would be the case with an agency.
Un établissement ne doit pas nécessairement prendre la forme d'une filiale, d'une succursale ou d'une agence; il peut s'agir d'un bureau géré par le propre personnel d'un prestataire ou par une personne indépendante, mais mandatée pour agir de façon permanente pour l'entreprise, comme le ferait une agence.

For the purposes of paragraph 1(d), any permanent presence of a reinsurance undertaking in the territory of a Member State shall be treated in the same way as an agency or branch, even if that presence does not take the form of a branch or agency, but consists merely of an office managed by the undertaking's own staff or by a person who is independent but has permanent authority to act for the undertaking as an agency would.
Aux fins du paragraphe 1, point d), toute présence permanente d'une entreprise de réassurance sur le territoire d'un État membre est traitée de la même manière qu'une agence ou succursale, même si cette présence ne revêt pas la forme d'une agence ou succursale, mais consiste simplement en un bureau géré par le propre personnel de l'entreprise ou par une personne indépendante, mais mandatée pour agir en permanence pour l'entreprise comme le ferait une agence.

Any permanent presence of an undertaking in the territory of a Member State shall be treated in the same way as an agency or branch, even if that presence does not take the form of a branch or agency, but consists merely of an office managed by the undertaking's own staff or by a person who is independent but has permanent authority to act for the undertaking as an agency would.
Toute présence permanente d'une entreprise sur le territoire d'un État membre est traitée de la même manière qu'une agence ou une succursale, même si cette présence n'a pas pris la forme d'une succursale ou agence et s'exerce par le moyen d'un simple bureau géré par le propre personnel de l'entreprise ou d'une personne indépendante mais mandatée pour agir en permanence pour l'entreprise comme le ferait une agence.

It was not until May 11 of this year, three months later, that the Minister of State for Financial Institutions announced amendments - not legislation, but amendments - to the original Ways and Means Motion that would allow a foreign bank to transfer property from its subsidiary to its new Canadian branch office on a tax-deferred basis.
Ce n'est que le 11 mai de cette année, trois mois plus tard, que le ministre d'État responsable des Institutions financières a annoncé, non pas un projet de loi, mais bien des modifications à la motion de voies et moyens originale, modifications devant permettre aux banques étrangères de transférer des biens d'une de leurs filiales à une nouvelle succursale canadienne, cela, tout en bénéficiant d'un report d'impôt.

Until now, the list of those in Quebec who oppose the plan is growing daily (1430) I would ask him the following question: Will the minister admit that a Canadian securities commission would, in the opinion of many, concentrate all Canada's financial expertise in Toronto and thus reduce all other financial centres, including Montreal, to mere branch offices of the Toronto head office, without real powers?
Jusqu'à présent, la liste des opposants québécois au projet du ministre des Finances s'allonge tous les jours (1430) Je lui pose la question suivante: Le ministre va-t-il reconnaître qu'une commission canadienne des valeurs mobilières concentrerait à Toronto, de l'avis de plusieurs, toute l'expertise financière du Canada et ferait ainsi de tous les autres centres financiers, dont Montréal, de simples succursales de la maison mère torontoise sans pouvoirs réels?