Traduction de «branch as well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

drain well [ dead well | absorbing well | negative well | drainage well ]
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you control for the number of international branches, as well as the number of trust branches that have been integrated into the banking system for the big five banks, the nominal number of branches is in decline.
Quand on tient compte du nombre de succursales internationales, de même que de succursales de sociétés de fiducie qui ont été intégrées au système bancaire sous la houlette des cinq grandes banques, on se rend compte que le nombre de succursales est à la baisse.

The evaluations of it are done initially through our review and evaluation branch, as well as through the policy branch, with the analytical capability we have there.
Les évaluations en sont faites au départ par la Direction générale de l'examen des programmes, ainsi que par la Direction générale des politiques, qui possèdent une capacité d'analyse.

As someone who practises in the field, I can advise you that I am on my computer every morning, trying to find out what's new in terms of not only the act but also the manner in which it has been interpreted by the court and by the legislative branches as well as the policy branches.
Comme je travaille dans ce domaine, je suis chaque matin derrière mon ordinateur à essayer d'établir ce qu'il y a de nouveau non seulement dans la loi, mais dans l'interprétation qu'en ont fait les tribunaux, de même que les autorités législatives et politiques.

Ms. Green is with the research and policy directorate of Specifics Claims Branch, and Ms. Dunlop is with the negotiation directorate, Specific Claims Branch, as well.
Également de la Direction générale des revendications particulières viendront ensuite Mme Green de la Direction de la recherche et des politiques, puis Mme Dunlop de la Direction des négociations.

Going for the ‘national’ choice would mean it must be possible for the supervisory authorities in the host countries to force foreign banks to operate through subsidiaries instead of through branches, as well as giving the supervisory authorities more direct control over foreign banks’ capital and liquidity.
L'option "nationale" obligerait à donner aux autorités de surveillance des pays d'établissement la possibilité d'obliger les banques étrangères à opérer à travers des filiales et non des succursales, ainsi que de contrôler plus directement leurs fonds propres et leurs liquidités.

A. whereas the political landscape in Ukraine over recent years has been characterised by confrontation between the legislative and executive branches as well as tensions between the President and the Prime Minister, former Orange Coalition allies; whereas both the President and the Prime Minister have publicly blamed each other for causing the political and economic crisis; whereas parliamentary work has been paralysed, resulting in the failure to adopt important pieces of legislation, including the 2010 state budget; whereas, given this situation, these presidential elections were extremely important with a view to finding solutions to the political deadlock,
A. considérant que le paysage politique ukrainien a été dominé, ces dernières années, par la confrontation entre le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif ainsi que par les tensions entre le président et le premier ministre, anciens alliés de la coalition orange; que le président et le premier ministre se sont mutuellement et publiquement accusés d'être responsables de la crise politique et économique; que les travaux du parlement ont été paralysés, ce qui s'est traduit par l'impossibilité d'adopter d'importants textes législatifs, notamment le budget de l'État pour 2010; que, dans ces circonstances, ces élections présidentielles étaient primordiales pour sortir de l'impasse politique,

I'm looking at paragraph 3.4 where it says: “The Department is organized into two operational and eight functional branches, as well as two administrative branches, one of which is dedicated to supporting the management of human resources (Human Resources Branch)”.
Je parle du paragraphe 3.4 où l'on dit: « Le Ministère est divisé en deux secteurs opérationnels, huit secteurs fonctionnels, et deux secteurs administratifs, dont l'un est voué au soutien de la gestion des ressources humaines (Secteur des ressources humaines)».

L. whereas losses by domestic branches will automatically be taken into account in the net result of the parent company, but the situation is less clear-cut for losses incurred by foreign branches, as well as domestic and foreign members of a group,
L. considérant que les pertes subies par les succursales nationales seront automatiquement prises en compte dans le résultat net de la société mère, mais que la situation est moins claire en ce qui concerne les pertes des succursales étrangères et des membres nationaux et étrangers d'un groupe,