Traduction de «branch anne-marie robinson » (Anglais → Français) :

Ms. Anne-Marie Robinson, Vice-President, Corporate Management Branch, Public Service Commission: Approximately $2 million, with my understanding of another $600,000 for the increased activity.
Mme Anne-Marie Robinson, vice-présidente, Direction générale de la gestion ministérielle, Commission de la fonction publique : Environ 2 millions, et d'après ce que j'ai compris, une autre tranche de 600 000 $ pour l'augmentation de l'activité.

From the Public Service Commission of Canada, we have Anne-Marie Robinson, president; and Hélène Laurendeau, senior vice-president, policy branch.
Si vous le voulez bien, je vous présenterai les témoins à mesure qu'ils prendront la parole. Nous accueillons donc Anne-Marie Robinson, présidente, et Hélène Laurendeau, vice-présidente, Direction générale des politiques, Commission de la fonction publique du Canada.

I'll just take a moment to introduce my colleagues with me today. I have Jacques Pelletier, vice-president of the recruitment and assessment services branch; Anne-Marie Robinson, vice-president of the corporate management branch; and Greg Gauld, vice-president of the merit policy and accountability branch.
Je veux prendre un moment pour vous présenter mes collègues qui m'accompagnent aujourd'hui : Jacques Pelletier, vice-président, Direction générale des services de recrutement et d'évaluation; Anne-Marie Robinson, vice-présidente de la Direction générale de la gestion ministérielle; et Greg Gauld, vice-président de la Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite.

I have with me Anne-Marie Robinson, vice-president, corporate management; Michael Corber, director general, and Mary Clennett, vice-president, audit branch; and Jacques Pelletier, vice-president, services.
M. Michael Borber, directeur général, Mme Mary Clennett, la vice-présidente chargée de la direction de la vérification, et M. Jacques Pelletier, le vice-président responsable des services.

I have Anne-Marie Robinson, who's vice-president, corporate management branch; [Translation] Jacques Pelletier, Vice-President, Recruitment and Assessment Services Branch and Learning and Development Programs Branch; and Andrée Dubois, Vice-President, Recourse Branch.
Anne-Marie Robinson, vice-présidente de la Direction générale de la gestion ministérielle. [Français] Jacques Pelletier, vice-président de la Direction générale des services de recrutement et d'évaluation, de même que de la Direction générale des programmes d'apprentissage et de perfectionnement; et Andrée Dubois, vice-présidente de la Direction générale des recours.

The UN Human Rights Commissioner Mary Robinson has urged Pakistan (which has so far only endorsed 3 of the 6) to ratify all UN conventions on human rights.
Lors d'une visite récente au Pakistan, Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, a engagé instamment le Pakistan à ratifier toutes les conventions des Nations unies sur les droits de l'homme (dont trois seulement à ce jour sur six ont été avalisées par ce pays).

- Pakistan should sign and ratify the UN Conventions that remain outstanding as urged by UN Human Rights Commissioner Mary Robinson;
- le Pakistan doit signer et ratifier les conventions des Nations unies dont il n'est pas partie, comme l'y a instamment engagé Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme;

Despite repeated efforts by Mary Robinson to find a compromise solution, the African Group remains isolated and has not yet agreed to the text.
Malgré les diverses démarches de Mary Robinson pour trouver une solution de compromis, le Groupe africain, isolé, n'a toujours pas donné son accord sur le texte.

We have to admit that there is some scepticism as to what their participation achieved and, I think, there was some disappointment about the final communiqué, the final declaration by the forum of non-governmental organisations which Mary Robinson refused to present because it contained inflammatory remarks.
Force est de constater que le résultat de cette participation a suscité un certain scepticisme, et je crois que nous avons été déçus par la déclaration finale du forum des organisations non gouvernementales, que Mary Robinson a refusé de présenter parce qu’elle contenait des termes incendiaires.

B. whereas the Peking government is refusing to allow Mrs Mary Robinson, the United Nations High Commissioner for Human Rights, to have access to Tibet,
B. considérant que le gouvernement de Pékin refuse l'accès au Tibet à Mme Mary Robinson, Haut-Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme,