Traduction de «bragging rights for politicians but it actually delivers some » (Anglais → Français) :

These matters have to be looked at carefully and reasonably to make sure that when we spend Canadians' money, they actually get real value for it, that it is not just bragging rights for politicians but it actually delivers some measurable and proper benefit for the Canadian public.
Il faut examiner ces points attentivement et de manière raisonnable pour que l'argent que nous dépensons au nom des Canadiens donnent vraiment de bons résultats.

Brazil, India and, by the same token, other emerging economies have to move in the right direction and deliver their side of the bargain, and that means cutting, to some extent, their actual tariffs on industrial products.
Le Brésil, l’Inde, et également d’autres économies émergentes doivent se diriger dans la bonne direction et honorer leur partie de l’accord, ce qui signifie baisser, dans une certaine mesure, leurs droits de douane actuels sur les produits industriels.