Vertaling van "bq-74 and bq-75 " (Engels → Frans) :

Perhaps we'll have the opinions we requested on amendments BQ-74 and BQ-75, and it should not be forgotten that we deferred consideration of highly important points with amendments BQ-79 and BQ-80.
Nous aurons peut-être les avis que nous avons demandés sur les amendements BQ-74 et BQ-75, et il ne faut pas oublier que nous avons reporté l'étude de points d'une importance capitale avec les amendements BQ-79 et BQ-80.

We stood five amendments as we worked through this: amendment G-8, and amendments BQ-74 and BQ-75, and then amendments BQ-79 and BQ-80 together.
Nous avons mis de côté cinq amendements qui sont les suivants : G-8, BQ-74 et BQ-75, puis BQ-79 et BQ-80 ensemble.

Just for the information of members, there is a line conflict between amendments BQ-74 and BQ-75.
Pour votre information, il y a un conflit de ligne entre les amendements BQ-74 et BQ-75.

[English] The Chair: But presumably when you produced BQ-74 and BQ-75 to follow on the same clause, you saw the two as linked.
[Traduction] Le président: Mais, selon toute vraisemblance, quand vous avez présenté les amendements BQ-74 et BQ-75, qui visent le même article, vous saviez qu'ils étaient liés entre eux.

[English] The Chair: We could agree by consent that we will simply not deal with BQ-74 and BQ-75.
[Traduction] Le président: Nous pourrions tout simplement décider, si le comité est d'accord, de ne pas examiner les amendements BQ-74 et BQ-75, ce qui réglerait la question.