Traduction de «bq-22 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BQ-cycle [ response cycle ]
cycle BQ [ cycle de réponse ]

BQ core recovery
taux de récupération de la carotte avec du forage BQ | taux de récupération de la carotte avec du forage BO

BQ-cycle | response cycle
cycle BQ | cycle de réponse

BQ cycle | response cycle
cycle BQ | cycle de réponse

bottle,protected cylindrical | BQ [Abbr.]
Bouteille protégée,cylindrique

BQ [Abbr.]
Bloc québécois | BQ [Abbr.]

chlorodifluoromethane [ CFC 22 | difluorochloromethane | difluoromonochloromethane | F 22 | FC 22 | Freon 22 | Genetron 22 | HCFC 22 | monochlorodifluoromethane | R 22 | monochlorodifluormethane | Refrigerant 22 ]
chlorodifluorométhane [ CFC 22 | difluorochlorométhane | difluoromonochlorométhane | F 22 | FC 22 | Fréon 22 | Génétron 22 | HCFC 22 | monochlorodifluorométhane | R 22 ]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

Federal Act of 22 December 1999 on Participation of the Cantons in the Foreign Policy of the Swiss Confederation [ CPFPA ]
Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération [ LFPC ]

22 long rifle cartridge | 22 LR cartridge
cartouche de 22 long rifle | cartouche 22 long rifle | cartouche 22 LR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could open the discussion to cover amendments BQ-17, BQ-18, BQ-21, BQ-22, and NDP-12 because they overlap to some degree.
Nous pourrions commencer la discussion par les amendements BQ-17, BQ-18, BQ-21, BQ-22 et NDP-12, parce qu'ils se chevauchent plus ou moins.

So rather than moving on to amendment BQ-19, we'll stay within that amendment group, amendments BQ-21, BQ-22, and NDP-12, and then we'll move on to the next group and we'll deal with them individually, so at least there's a consistent discussion on the issues, because they overlap.
Alors plutôt que de nous prononcer sur l'amendement BQ-19, nous continuerons de travailler ce groupe, les amendements BQ-21, BQ-22 et NDP-12, puis nous passerons au groupe suivant et nous les traiterons séparément. De la sorte, au moins, nous tenons une discussion cohérente sur les questions qui se chevauchent.

The difference between amendment BQ-4 and amendment BQ-5, which is found on page 22, is that BQ-5 does not include the word " including" ; it simply states " caused by the noise, vibrations and fumes" .
La différence entre l'amendement BQ-4 et l'amendement BQ-5, lequel se trouve à la page 22, c'est que le BQ-5 ne comporte pas le mot « notamment »; il dit uniquement « les nuisances causées par le bruit, les vibrations et les émanations ».

[English] The Chair: So BQ-6, BQ-18, BQ-20, and BQ-22 are all negatived.
[Traduction] Le président: Alors, les amendements BQ-6, BQ-18, BQ-20 et BQ-22 sont tous rejetés.

Mr. Chairman, to save some of the committee's precious time, I will point out that I am talking about our amendments BQ-6.1 and BQ-8.1—I will list them all together, and you could defeat them all together, that will solve the matter: BQ-8.2, BQ-7.1, BQ-7.2, BQ-7.3, BQ-8, BQ-9, BQ-10, BQ-11, BQ-12, BQ-13, BQ-14, BQ-15, BQ-16, BQ-17, BQ-18, BQ-19, BQ-20, BQ-21, BQ-22, BQ-23, BQ-24 and BQ-25.
Monsieur le président, pour faire gagner un temps précieux au comité, je dirai qu'il s'agit des amendements BQ-6.1, BQ-8.1—je vais vous les énumérer tous ensemble et vous les battrez tous ensemble, ce qui va régler le cas—BQ-8.2, BQ-7.1, BQ-7.2, BQ-7.3, BQ-8, BQ-9, BQ-10, BQ-11, BQ-12, BQ-13, BQ-14, BQ-15, BQ-16, BQ-17, BQ-18, BQ-19, BQ-20, BQ-21, BQ-22, BQ-23, BQ-24 et BQ-25.