Vertaling van "bq amendment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

BQ core recovery
taux de récupération de la carotte avec du forage BQ | taux de récupération de la carotte avec du forage BO

BQ-cycle [ response cycle ]
cycle BQ [ cycle de réponse ]

BQ-cycle | response cycle
cycle BQ | cycle de réponse

amending Act [ amending statute | amending legislation | amending enactment | amendatory statute | Act to amend | act to amend an act ]
loi modificative [ loi portant modification | texte modificatif | loi d'amendement | loi modificatrice ]

Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]
Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]

BQ [Abbr.]
Bloc québécois | BQ [Abbr.]

BQ cycle | response cycle
cycle BQ | cycle de réponse

soil amendment | enrichment
amendement du sol | amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Amendment agreed to) (Clause 1 as amended agreed to) (Clause 2 agreed to) The Chair: Moving to the title, the BQ amendment can't be made anymore, because the first amendment didn't pass.
(L'amendement est adopté.) (L'article 1 modifié est adopté.) (L'article 2 est adopté).

We were discussing BQ amendment 2.1.
Nous examinons l'amendement 2.1 qui a été présenté par M. Nadeau du Bloc québécois.

When we adjourned the last meeting we were debating a BQ amendment to clause 3 by Monsieur Nadeau, and because he's not here and I know he wants to participate, I'm going to ask the committee that we stand clause 3 for now and we'll move to clause 4.
Lorsque nous avons levé notre séance précédente, nous discutions de l'amendement proposé par le Bloc québécois concernant l'article 3, mais M. Nadeau n'est pas présent et je sais qu'il souhaite participer au débat sur cet amendement qu'il a proposé.

BQ. whereas in its resolution of 10 March 2011 on media law in Hungary Parliament stressed that the Hungarian media law should be suspended as a matter of urgency and reviewed on the basis of the comments and proposals of the Commission, the OSCE and the Council of Europe, and whereas Parliament urged the Commission to continue the close monitoring and assessment of the conformity of the Hungarian media law, as amended, with European legislation, and particularly with the Charter;
BQ. considérant que dans sa résolution du 10 mars 2011 sur la loi hongroise sur les médias, le Parlement a souligné que la législation hongroise sur les médias devrait, d'urgence, faire l'objet d'une suspension et d'un réexamen sur la base des observations et propositions de la Commission, de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, et considérant que le Parlement a exhorté la Commission à poursuivre la surveillance étroite et l'évaluation en profondeur de la conformité de la législation hongroise sur les médias, telle que modifiée, avec la législation européenne, et notamment avec la Charte;

(Clause 5 as amended agreed to: yeas 7; nays 4) (On clause 6 Regulations) On clause 6, I believe we have a BQ amendment, if people could turn to page 15, and that's on page 5 of the bill.
(L'article 5 modifié est adopté : 7 voix contre 4) (Article 6 — Règlements) Je crois que nous avons un amendement du BQ pour l'article 6, si vous allez à la page 15, c'est à la page 5 du projet de loi.

We would have liked the BQ amendment calling for provincial jurisdictions to be respected and for no quarantine areas to be established without the prior consent of the province concerned.
Nous aurions souhaité que l'on adopte l'amendement du Bloc québécois qui demandait que l'on respecte les juridictions provinciales et qu'on n'établisse pas un lieu de quarantaine sans l'autorisation préalable de la province concernée.