Traduction de «boîte à science » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boîte à science - Conseil du loisir scientifique du Québec [ Conseil du loisir scientifique du Québec ]
Boîte à science - Conseil du loisir scientifique du Québec [ Conseil du loisir scientifique du Québec ]

Boîte à Popicos
Boîte à Popicos

as a science think tank
à titre de foyer de réflexion scientifique

Boit catheter
sonde d'aspiration de Boit

lecturer at a university of applied sciences
enseignant de haute école spécialisée

life sciences [ natural sciences | Natural sciences(STW) ]
sciences de la vie [ sciences naturelles ]

qualification needed for enrolment in a university of applied sciences
aptitude aux études en hautes écoles spécialisées (1) | aptitude aux études HES (2) | aptitude aux études supérieures (3)

hazard science [ cindynics | science of danger ]
cindynique [ cindynologie | science du danger ]

Third International Mathematics and Science Study | Third International Maths and Science Study | Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS [Abbr.]
3e étude internationale sur les mathématiques et les sciences

Marine Science and Technology | Marine Science and Technology Programme | MAST [Abbr.]
programme relatif aux sciences et technologies marines | Sciences et technologies marines | MAST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, a number of socio-economic and political stakeholders from the Quebec City area, and the Bloc Québécois, have come out in favour of the creation of the Boîte à science, a science and technology exploration centre for promoting science to young people.
Monsieur le Président, plusieurs intervenants socioéconomiques et politiques de la région de Québec, ainsi que le Bloc québécois, se sont prononcés pour la création de la Boîte à science, un centre d'exploration en science et en technologie destiné à la promotion de la science chez les jeunes.

We also saw the example of Quebec City's Boîte à science science centre.
On voit bien que cela ne tient pas la route. On a également vu l'exemple du centre de sciences la Boîte à science de Québec.

Can the minister explain why he is requiring that the Boîte à science be viable before he will fund it, when he does not require the same from other science centres across Canada, in Newfoundland and Vancouver for example?
Le ministre peut-il nous expliquer pourquoi il exige que la Boîte à science fasse ses frais avant de la financer, alors qu'il n'exige pas la même chose des autres Boîtes à science qui existent ailleurs au Canada, comme à Terre-Neuve et à Vancouver?

They include Science World in Vancouver; Science North in Sudbury; Boîte à science, an outreach organization in Quebec City; and Science East in Fredericton.
Il s'agit notamment du Science World, à Vancouver; de Science Nord, à Sudbury; de Boîte à science, un organisme de Québec, et de Science Est, à Fredericton.

Mr. Jim Marchbank (Chief Executive Officer, Science North - Sudbury, Boîte à science): Yes, perhaps I can respond vis-à-vis science centres.
M. Jim Marchbank (directeur général, Science Nord - Sudbury, Boîte à science): Oui, je pourrais peut-être répondre aux questions concernant les centres scientifiques.