Vertaling van "boys into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

ship-boy | ship's boy
mousse | novice

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

ship's boy | shipboy | boy
mousse | novice

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

X-linked mental retardation, Turner type has characteristics of moderate to severe intellectual deficit in boys and moderate intellectual deficit in girls. It has been described in 14 members from four generations of one family. Macrocephaly was repo
déficience intellectuelle liée à l'X type Turner

Syndrome with characteristics of caudal appendage, short terminal phalanges, deafness, cryptorchidism, intellectual deficit, short stature and dysmorphism. It has been described in monozygotic twin boys.
syndrome d'appendice caudal-surdité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Employers and schools will look into and attempt to influence factors affecting boys' and girls' career choices.
Les employeurs et les écoles réfléchiront aux facteurs qui déterminent le choix d'une carrière par les garçons et les filles, et tenteront d'influer sur ces facteurs.

At the conference that was hosted in Brussels on the 4-5 of April on Supporting the future of Syria the Commission - alongside the other Conference's participants - agreed to continue this work towards ensuring a No lost generation of children in Syria and in the region and getting all refugee children and vulnerable children in host communities into quality education with equal access for girls and boys.
Lors de la conférence qui s’est tenue à Bruxelles les 4 et 5 avril sur l’avenir de la Syrie, la Commission a convenu avec les autres participants à la conférence de continuer à poursuivre l’objectif «Non à une génération perdue d’enfants», en Syrie et dans la région, et d’atteindre celui d'un enseignement de qualité, accessible aux filles comme aux garçons, pour tous les enfants réfugiés et tous les enfants vulnérables des communautés d'accueil.

EU funded humanitarian operations will continue to take into consideration boys' and girls' specific needs and vulnerabilities and ensure their protection while they are displaced.
Les opérations humanitaires financées par l’UE continueront de tenir compte des besoins spécifiques et de la vulnérabilité des garçons et des filles et d’assurer leur protection pendant leurs déplacements.

He calls the four soldiers his guardian angels and remains amazed by the generosity of four boys, who were 19, 20 and 21 years old, to selflessly take a little boy into their care.
Il les appelle ses anges gardiens. Aujourd'hui encore, il est étonné par la générosité de ces quatre jeunes hommes, alors âgés de 19, 20 et 21 ans, qui avaient décidé par pure bonté de prendre soin d'un petit garçon.

I think the last two points this person made were very fitting as to why we need to bring men and boys into the equation now.
Je pense que les deux derniers points que cette personne a soulevés étaient très justes quant aux raisons pour lesquelles nous devons maintenant faire intervenir les hommes et les garçons.

We talk about integrating boys into the equation and the solution, and it is very important to believe in that.
On parle d'intégrer les garçons dans l'équation et la solution, et c'est très important qu'on y croie.

If we want to transform boys into men who respect life and are responsible to society and the environment then we need to mentor them in hunting as a rite of passage.
Si nous voulons transformer les garçons en hommes respectueux de la vie, qui assument leurs responsabilités à l'égard de la société et de l'environnement, nous devons les initier à la chasse, comme s'il s'agissait d'un rite de passage.

Recognising the different needs, capacities and contributions of women, girls, boys and men, the EU highlights the importance of integrating gender considerations into humanitarian aid.
Reconnaissant les différences en termes de besoins, de capacités et de contributions entre les femmes, les filles, les garçons et les hommes, l'UE souligne qu'il importe d'intégrer les questions liées à l'égalité entre les hommes et les femmes dans l'aide humanitaire.

We are talking about cooperation in dealing with transnational crime, because this is an appalling criminal activity, pushing young boys into employment and young girls into prostitution.
Il est question de coopération dans la lutte contre le crime transnational, car il s'agit d'une activité criminelle effroyable, qui contraint de jeunes gens à travailler et de jeunes femmes à se prostituer.

In 1977 those three men lured a 12-year old boy into their apartment and raped him for 12 hours before strangling the little boy to death.
En 1977, ces trois hommes ont attiré un garçon de 12 ans dans leur appartement et l'ont violé pendant 12 heures avant de l'étrangler à mort.