Traduction de «boyle was appointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boyle-Mariotte law | Boyle's law
loi de Boyle-Mariotte

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

limited power of appointment | particular power of appointment | special power of appointment
mandat spécifique de désignation

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

appointment of staff
nomination du personnel

power to appoint
pouvoir de nomination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few months later, Lieutenant-General Jean Boyle was appointed Chief of Defence Staff, a person suspected of being involved in the tampering of documents before their release to a CBC radio reporter.
Quelques mois plus tard, le lieutenant-général Jean Boyle, qu'on soupçonnait d'avoir trafiqué des documents avant qu'ils ne soient communiqués à un journaliste de la radio de Radio-Canada, était nommé chef d'état-major de la défense.

General Boyle was appointed as chief of the defence staff in January 1996.
On a nommé le général Boyle chef d'état-major de la défense en janvier 1996.

However, one need not look any further than the former chief of defence staff, General Jean Boyle, who was appointed over and above other more highly competent and experienced individuals.
Toutefois, il est inutile de chercher plus loin que l'ancien chef d'état-major, le général Jean Boyle, qui a été nommé alors qu'il y avait des personnes beaucoup plus compétentes et expérimentées.

The new Minister of National Defence promised to clean things up in the armed forces, but his first move after his appointment was to hide from the public the amount of the compensation granted to General Boyle to get him to resign.
Alors que le nouveau ministre de la Défense nationale s'est engagé à faire le ménage au sein des forces, le premier geste qu'il a posé dans ses nouvelles fonctions fut de cacher au public le montant de la compensation qu'il a accordée au général Boyle pour obtenir sa démission.