Resulting from some of that lobbying effort, a company by the name of John T. Boyd, a pre-eminent engineering company from the United States of America, built the plan for the Government of Canada at a cost of $500,000 in taxpayers' dollars.
À la suite de ces pressions, la Société John T. Boyd, une éminente société d'ingénieurs américaine, a élaboré le plan pour le gouvernement du Canada. Il en a coûté 500 000 $ aux contribuables.