Traduction de «boycott lifted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secondary boycott | labor boycott
boycottage secondaire | boycottage direct | boycotte tripartite

lift-on/lift-off [ LoLo,lolo | lift on-lift off | lift on-lift off system | lift on/lift off ]
manutention verticale [ levage vertical ]

levelling lift rod | levelling rod | lift levelling rod | lift link | lift rod
biellette | biellette de relevage | chandelle | chandelle de relevage

hydraulic lifting device | hydraulic power lift | hydraulically operated lift | lift cylinder
dispositif de relevage hydraulique | releveur hydraulique

hoisting appliance | lifting appliance | lifting device | lifting gear | lifting machinery
appareil de levage | machine de levage

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver
cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur

high lift device [ high-lift device | lift increasing device | lift-increasing device | lift augmentation system | lift augmentor ]
dispositif hypersustentateur [ hypersustentateur ]

lifter | fingerprint lifter | fingerprint lifting tape | fingerprint lift tape | fingerprint tape | fingerprint lifting device | lifting tape | latent lifting tape | lift tape | tire patch
transfert | transfert dactyloscopique

articulated boom lift [ articulating boom lift | articulated man lift | articulating man lift ]
nacelle élévatrice à flèche articulée [ nacelle à flèche articulée | nacelle élévatrice à bras articulé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Shea responded that the Conservative government would not offer any financial compensation, but that the government would defend the quality of Canada's killing methods to the WTO, and would try to have the boycott lifted.
Madame la ministre Shea m'a répondu que le gouvernement conservateur ne procédera à aucune compensation financière, mais que son gouvernement prendra action devant l'OMC afin de faire reconnaître la qualité des méthodes d'abattage canadiennes et tenter d'obtenir l'abolition du boycott.

We must give these people an economic basis for survival, too; we must lift the boycott and end their isolation.
Nous devons donner à ces personnes une base économique de survie. Nous devons également lever le boycott et mettre fin à leur isolement.

Does the Council intend to lift the ban on financial support for the Palestinian Authority and to call on the international community to lift the unacceptable boycott?
Le Conseil a-t-il l’intention de lever l’interdiction frappant les aides financières à l’Autorité palestinienne et de demander à la communauté internationale qu’il soit mis un terme à cette exclusion inacceptable?

Does the Council intend to lift the ban on financial support for the Palestinian Authority and to call on the international community to lift the unacceptable boycott?
Le Conseil a-t-il l'intention de lever l'interdiction frappant les aides financières à l'Autorité palestinienne et de demander à la communauté internationale qu'il soit mis un terme à cette exclusion inacceptable?

Whatever may be thought of the American boycott – and I must not rake up the whole history of this – there is of course no doubt that there could have been free elections in Cuba and much greater progress made on human rights and that, if these things had in fact happened, those who want to see the boycott lifted would have had very strong arguments available to them.
On peut dire ce que l'on veut du boycott américain, et je ne veux pas passer toute l'histoire en revue, mais il ne fait aucun doute que des élections libres auraient pu se dérouler à Cuba et que des progrès bien plus importants auraient pu être réalisés en matière de droits de l'homme. Les partisans de la levée du boycott auraient dans ce cas disposé d'arguments très probants.

As part of the Middle East peace process, the Community and its Member States are making representations to the Arab world to have the boycott lifted.
Il est à noter par ailleurs que dans le cadre du processus de paix, la Communauté et ses Etats Membres font des démarches auprès du monde arabe en vue d'une éventuelle levée du boycott.

In the EU's view the complete lifting of the Arab League boycott of Israel would contribute to furthering the cause of the Peace Process. 16. The Ministers regretted that talks between Israel and Syria at Wye Plantation had been broken off despite the mutual confidence that appeared to have been developing between the two sides.
De l'avis de l'UE, la levée totale du boycott d'Israël par la Ligue arabe servirait la cause du processus de paix. 16. Les ministres ont regretté que les entretiens entre Israël et la Syrie à Wye Plantation aient été interrompus malgré la confiance mutuelle qui semblait s'être instaurée entre les deux parties.

In the EU's view, the lifting of the Arab boycott would also contribute to furthering the cause of the Peace Process.
De l'avis de l'Union européenne, la levée du boycott arabe contribuerait aussi au bon déroulement du processus de paix.

The Community and its Member States have frequently reiterated their conviction that the peace process would be significantly enhanced by ending Israeli settlement in the Occupied Territories, lifting the Arab boycott of Israel and securing respect for human rights in Gaza and the West Bank.
La Communauté et ses Etats membres ont également affirmé à plusieurs reprises que l'arrêt des implantations israéliennes dans les territoires occupés, l'abandon du boycott arabe à l'égard d'Israel et le respect des droits de l'Homme dans les territoires occupés contribueraient sensiblement à l'évolution positive du processus de paix.