Traduction de «boy so many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

so many clear days [ at least so many clear days ]
tant de jours francs [ au moins tant de jours francs ]

fire so many rounds
exécuter un feu de salve

So Many Reasons To Give
L'entraide à son meilleur

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

ship-boy | ship's boy
mousse | novice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us speak as one and give him the honour of expressing our thanks and gratitude to all our soldiers for their services by formally recognizing these four young Canadians who not only fought for freedom, but also helped a young boy so many years ago.
Donnons-lui, d'une voix unanime, l'honneur de transmettre nos remerciements et notre gratitude à tous nos soldats pour leurs services rendus en reconnaissant officiellement ces quatre jeunes Canadiens qui non seulement se sont battus pour la liberté, mais sont aussi venus en aide à un jeune garçon il y a tant d'années.

Moreover, almost twice as many boys as girls have low reading skills: 17.6% of 15 year old girls and 30.4 % of 15 year old boys.
En outre, les garçons sont presque deux fois plus nombreux que les filles à avoir des difficultés à lire: 30,4 % des garçons de quinze ans sont dans ce cas, contre 17,6 % des filles du même âge.

As a young politician, I am very happy to see that so many girls and boys are interested in political issues.
En tant que jeune politicienne, je suis bien heureuse de constater qu'autant de jeunes, filles et garçons, s'intéressent aux enjeux politiques.

I grew up in a family of boys, so I feel right at home here because there are so many men on the committee.
Comme j'ai grandi dans une famille de garçons, je m'y sens comme chez moi, car il y a beaucoup d'hommes dans ce comité.

Calls on the Member States to increase their efforts to prevent segregation of job markets by gender and to counter the trend for many women to work in worse-paid occupations, by interesting boys and girls at school in the whole spectrum of possible occupations, and broadening training opportunities for women so as to enable them to adapt to changes in the labour market during their careers; is deeply concerned at the unfair situation whereby, after more than half a century in which the Community treaties have included the principle of equal pay for equal work, a female citizen in the EU has on average to work 418 calendar days to earn what a man earns in a calendar year;
invite les États membres à intensifier les efforts qu'ils consentent afin d'éviter que le marché du travail ne soit segmenté en fonction des sexes et à lutter contre la surreprésentation des femmes dans les activités à faible rémunération en intéressant, dès l'école, les jeunes garçons et les jeunes filles au même éventail d'activités professionnelles potentielles et en multipliant les possibilités de formation pour les femmes afin de leur permettre de s'adapter aux évolutions du marché du travail au cours de leur carrière; se déclare vivement préoccupé par l'injustice d'une situation où, plus de cinquante ans après l'intégration dans les traités communautaires du principe d'égalité de rémunération pour un travail de même valeur, une citoyenne de l'Union doit, en moyenne, travailler 418 jours pour gagner autant qu'un homme en une année;

I agree, but we also need more information for young boys, particularly to offset the damage that has been done by many films and many television programmes which are not at all conducive to creating an equal society in the spirit of equality.
Je suis d’accord, mais nous devons également en fournir plus aux jeunes garçons, en particulier pour compenser les dommages causés par de nombreux films et programmes télévisés qui ne prédisposent en rien à créer une société égale dans l’esprit de l’égalité.

I was asked to talk about cultural dialogue and would like to recall an incident that commonly occurs in many parts of my country. I witnessed this event as a young boy of 10.
On m’a demandé de parler du dialogue culturel et je voudrais vous rappeler un événement qui arrive fréquemment dans plusieurs régions de mon pays.

Perhaps I am sentimental, but I can tell you, having visited many of the battlefields and the grave sites of Belgium and Europe where so many young men — boys, really — perished, I would like to appeal to senators out of sentiment, if nothing other, to at least maintain a piece of music that connects those boys to us.
Je suis peut-être sentimentale mais, ayant visité de nombreux champs de bataille et cimetières en Belgique et ailleurs en Europe où ont péri tellement de nos jeunes — des adolescents, en fait —, je voudrais prier les sénateurs de conserver une pièce de musique qui nous lie à ces jeunes.

I heard Hitler's name so many times it was scary. My answer to them is that in Canada we have more boy scouts and girl guides than we have soldiers, so we cannot go in and confiscate all those guns.
Je soutiens toujours que le Canada compte plus de scouts et de guides que de soldats.