Vertaling van "boy scout troop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Boy Scouts of Canada [ Scouts Canada ]
Les Boy Scouts du Canada [ Scouts Canada ]

scout | boy scout
scout | scoute

boy scout's knife
couteau de boy-scout

boy scouts'pole
bâton de boy-scouts

boy scout needle
aiguille-répère pour biopsie rénale

Boy Scouts' World Bureau
Bureau mondial du scoutisme

Boy Scouts of New Brunswick Inc.
Boy Scouts of New Brunswick Inc.

military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]
aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its 20-year history the club has organized many local events and raised hundreds of thousands of dollars to benefit non-profit community organizations. Some of the beneficiaries include the Erinoak Treatment Centre for Children, the Credit Valley Hospital, the local Boy Scout troop and the Heart and Stroke Foundation, among many others.
Au cours de ces 20 années, le club a organisé beaucoup d'événements locaux et a amassé des centaines de milliers de dollars au profit de nombreuses organisations communautaires sans but lucratif, dont l'Erinoak Treatment Centre for Children, le Credit Valley Hospital, la troupe locale de scouts et la Fondation des maladies du coeur.

We are not talking about a Boy Scouts troop here.
On ne parle pas ici d'un club de boy-scouts.

There were always people in our community willing to run Girl Guide or Boy Scout troops and take us out into natural areas in a way that I don't think my generation has done for our children.
Dans ma communauté, il y avait toujours des gens disposés à mener les troupes de guides et de scouts à la découverte de milieux naturels. Je ne pense pas que les adultes de ma génération en ont fait autant pour nos enfants.

Members would think, by that wording and it may have been unfortunate wording, that we had no men and women in the Canadian Forces, that we did not have any equipment, and that we were reduced to a Boy Scout troop here at home that just helped elderly people across the street or something.
Cela donne à penser que le processus est achevé, que ces capacités ont fini de péricliter. Les députés pourraient penser, du fait de ce libellé qui est sans doute malheureux, que nous n'avons ni hommes ni femmes dans les Forces canadiennes, que nous n'avons pas d'équipement et que nous sommes réduits à une troupe de boy-scouts ici au pays qui ne fait qu'aider les personnes âgées à traverser la rue ou quelque chose du genre.

I have to say – and I hope this does not sound too much like the leader of a Boy Scout troop – that you cannot halt the democratic process in Iran indefinitely.
Je tiens à dire - et j’espère ne pas trop faire penser au chef d’une troupe de boy-scouts - qu’on ne peut pas stopper indéfiniment le processus démocratique en Iran.

Its service to the community includes supporting a Boy Scout troop, running an active women's program and providing computer and ESL classes for many members.
Parmi les services qu'elle rend à la communauté, la société appuie notamment une troupe de scouts, elle administre un programme à l'intention des femmes actives et elle offre des cours d'informatique et d'anglais langue seconde à de nombreux membres de la communauté.