Vertaling van "boy named " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

ship-boy | ship's boy
mousse | novice

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Family Names and Given Names(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

elevator operator | lift attendant | lift operator | lift man | lift boy | elevator man | elevator boy | elevator girl | elevator attendant
liftier | liftière | garçon d'ascenseur | fille d'ascenseur | opérateur d'ascenseur

ship's boy | shipboy | boy
mousse | novice

Syndrome with characteristics of caudal appendage, short terminal phalanges, deafness, cryptorchidism, intellectual deficit, short stature and dysmorphism. It has been described in monozygotic twin boys.
syndrome d'appendice caudal-surdité

X-linked mental retardation, Turner type has characteristics of moderate to severe intellectual deficit in boys and moderate intellectual deficit in girls. It has been described in 14 members from four generations of one family. Macrocephaly was repo
déficience intellectuelle liée à l'X type Turner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A specific example of the ADF's recruitment and use of children is seen in a 6 January 2009 letter from the former Africa Director for Human Rights Watch, Georgette Gagnon, to Uganda's former Minister of Justice, Kiddhu Makubuyu, stating that a boy named Bushobozi Irumba was abducted at 9 years of age by the ADF in 2000. He was required to provide transport and other services to ADF fighters.
Un exemple concret de recrutement et d'emploi d'enfants par les ADF figurait dans une lettre adressée en date du 6 janvier 2009 à l'ancien ministre ougandais de la justice, M. Kiddhu Makubuyu, par l'ancienne directrice pour l'Afrique de Human Rights Watch, Mme Georgette Gagnon, qui a déclaré que les ADF avaient enlevé en 2000 un garçon de 9 ans du nom de Bushobozi Irumba, qui était chargé de fournir des services de transport et autres à leurs combattants.

WHEREAS the Boy Scouts of Canada (in this Act referred to as the " Corporation" ), having its principal place of business in the city of Ottawa, in the Province of Ontario, was incorporated by chapter 130 of the Statutes of Canada, 1914, under the name of The Canadian General Council of the Boy Scouts Association, as a branch of The Boy Scouts Association, which itself had been incorporated in Great Britain in 1912 by a Royal Charter granted in that year during the reign of George V; AND WHEREAS The Canadian General Council of the Boy Scouts Association was later renamed the Boy Scouts of Canada, and in French, Scouts du Canada, by chapter 82 of the Statutes of Canada, 1960-61, reflecting the broadening of the scouting movement to enable the development of young people worldwide; AND WHEREAS the name in French of the Corporation was later changed from " Scouts du Canada" to " Les Boy Scouts du Canada" by chapter 68 of the Statutes of Canada, 1968-69; AND WHEREAS by that same chapter, L'Association des Scouts du Canada was incorporated with its head office in Montreal, in the Province of Quebec, to meet the special needs of the French-speaking Roman Catholic youth in the scouting movement, particularly in the provinces of Quebec, Manitoba and New Brunswick;
Considérant : que l'association dénommée « Les Boy Scouts du Canada » (ci-après appelée « l'association »), ayant son principal établissement en la ville d'Ottawa, province d'Ontario, a été constituée en personne morale par le chapitre 130 des Statuts du Canada de 1914 sous la dénomination « The Canadian General Council of the Boy Scouts Association » en tant que succursale de The Boy Scouts Association, elle-même constituée en personne morale en Grande-Bretagne par charte royale accordée en 1912, pendant le règne de George V; que, par une modification apportée par le chapitre 82 des Statuts du Canada de 1960-61, la dénomination « The Canadian General Council of the Boy Scouts Association » a été remplacée par « Scouts du Canada » et, en anglais, par « Boy Scouts of Canada », afin de marquer l'expansion du scoutisme, mouvement destiné à favoriser l'épanouissement des jeunes à travers le monde; que, par une modification apportée par le chapitre 68 des Statuts du Canada de 1968-69, la dénomination française « Scouts du Canada » a été remplacée par « Les Boy Scouts du Canada »;

I have come to you, ladies and gentlemen, from Palestine bearing a question by a boy named Luay who lost his eyesight because of bombs.
Mesdames et Messieurs, je viens de Palestine porteur d’une question posée par un jeune garçon appelé Luay et qui a perdu la vue dans les bombardements.

The group which had a name which translates as ‘Knife, Wire, Srebrenica’ promoted the killing of the men and boys of Srebrenica purely on the basis that they were Bosnian Muslims.
Le groupe, dont le nom signifiait «Couteau, Fil, Srebrenica», faisait l’apologie de l’assassinat des hommes et des jeunes garçons de Srebrenica au seul motif qu’il s’agissait de musulmans bosniaques.

Two cases caught the attention of public opinion: a 13-year old boy in Civitavecchia, near Rome, who was taken to the emergency room after being beaten by an Italian friend; In the second case, discrimination and stigmatisation are even more obvious, going as far as a Romanian mother being requested the change of her son’s name. The child no longer wants to be a Romanian or to hear of Romania.
Deux cas ont attiré l’attention de l’opinion publique, dont celui d’un garçon de 13 ans à Civitavecchia, près de Rome, qui a dû être transporté aux urgences après avoir été frappé par un ami italien. Dans le deuxième cas, la discrimination et la stigmatisation sont encore plus évidentes, puisqu’un enfant roumain a été jusqu’à demander à sa mère de changer de nom.

– Commissioner, could I ask you to focus your attention for a moment on an aspect of substance in the WTO talks, namely the perception by many that agriculture is being made the whipping boy and the sacrifice in those talks.
- (EN) Monsieur le Commissaire, puis-je vous demander de concentrer votre attention un instant sur une question de fond dans le cadre des discussions à l’OMC. Nombreux sont ceux qui ont l’impression que l’on va sacrifier l’agriculture et en faire une victime au cours de ces discussions.

While the name of Boy Scouts of Canada has changed from The Canadian General Council of the Boy Scouts Association, its name at the time of incorporation in 1914, to Boy Scouts of Canada, the name change was not accompanied by appropriate changes to the special act to reflect that an independent scouting movement had been formed in Canada.
Si le nom de cet organisme est passé de «Canadian General Council of the Boy Scouts Association», celui qu'il portait au moment où il s'est constitué en personne morale en 1914, à «Boy Scouts du Canada», aucun changement n'a été apporté à la loi spéciale pour rendre compte de la création d'un mouvement scout indépendant au Canada.

To reflect the changes in the corporate object of Boy Scouts of Canada and to formally recognize the name by which Boy Scouts of Canada is, at present, commonly known, it is proposed that the name of the corporation be amended in English to " Scouts Canada" and in French to " Scouts Canada" .
Pour refléter les changements apportés à la raison sociale des Boy Scouts du Canada et reconnaître officiellement le nom qui est maintenant communément utilisé pour désigner cet organisme, il est proposé que le nom de l'organisme soit «Scouts Canada» en anglais et en français.