Vertaling van "boxed itself into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boxing | packing into boxes
encaissage

back face spray integrated into the pick box
buse intégrée à l'arrière du porte-pic

to put a ballot paper into the ballot box
introduire le bulletin dans l'urne | mettre le bulletin dans l'urne

Royal Commission of Inquiry into the Distribution of Railway Box Cars
Royal Commission of Inquiry into the Distribution of Railway Box Cars

load the horses into the starting boxes
placer les chevaux dans les stalles de la barrière de départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So what's happened with the removal of the reserve requirements is that the Bank of Canada has essentially boxed itself into a situation where to run its monetary policy seriously affects its ability to control the money management side of it and increases the cost of servicing the debt.
À la suite de l'élimination des exigences relatives aux réserves, la Banque du Canada s'est essentiellement retrouvée coincée car ses efforts pour diriger sérieusement la politique monétaire nuisent à sa capacité de contrôler le volet gestion financière et accroît le coût du service de la dette.

Unfortunately, the government has committed itself and has boxed itself into this ideological position that law enforcement is the primary answer to substance use and drug use.
Malheureusement, le gouvernement s'est engagé et il s'est cantonné dans cette position idéologique voulant que l'application de la loi soit la solution numéro un au problème de la toxicomanie.