Vertaling van "box would give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

givebox [ give-box | give box ]
armoire d'échange [ armoire de partage | boîte d'échange | boîte de partage | givebox ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With encryptions and with the technologies that we have purchased and developed, we could give to the Canadian public the same level of confidence that their electronic postal box would be secure.
Avec les clés de cryptage et les nouvelles technologies que nous avons achetées et développées, nous pourrions donner aux Canadiens le même niveau de confiance si bien qu'ils auraient la garantie que leur boîte postale électronique est sûre.

In certain cases where the service is occasional, habitually involves small amounts and requires the physical presence of the customer, such as the supply of telecommunications, broadcasting or electronically supplied services at a wi-fi hot spot or an internet café, or habitually does not give rise to payment receipts or other evidence of the service provided, as is the case with telephone boxes, the provision and control of evidence with respect to the place of establishment of the customer or his permanent address or usual residence would impose a disproportionate burden, or could pose problems of data protection.
Dans certains cas, lorsque la prestation de services revêt un caractère occasionnel, implique généralement des montants de faible importance et requiert la présence du preneur, telle que la fourniture de services de télécommunication, de services de radiodiffusion et de télévision ou de services fournis par voie électronique dans un lieu tel qu’une zone d’accès sans fil ou un café internet, ou ne donne habituellement pas lieu à la délivrance d’une preuve de paiement ou d’une autre preuve du service fourni, comme c’est le cas avec les cabines téléphoniques, le fait de fournir et de vérifier des éléments de preuve concernant le lieu d’établissement, le domicile ou le lieu de résidence habituelle du preneur représenterait une charge disproportionnée ou pourrait poser des problèmes en matière de protection des données.

Purchase of an Open/BSkyB digital set top box would give them access to interactive services via television screens.
L'achat d'un terminal numérique Open/BSkyB leur ouvrirait l'accès aux services interactifs par l'écran de télévision.

If a reduction commitment is in fact agreed for the blue box, something that the Union agreed to in principle in Doha and which the Council acknowledged once again at the Sustainability Summit in Johannesburg, this would mean giving up some of the direct payments, since the option of decoupling would no longer be available.
Si une réduction de la boîte bleue est en effet décidée, chose à laquelle l'UE s'est déclarée disposée en principe à Doha et que le Conseil a à nouveau approuvée au sommet de Johannesburg sur la durabilité, cela impliquerait l'abandon partiel des paiements directs car l'option du découplage ne serait plus envisageable.

At the end of the day, I do not think there is any black box formula that would give you the answer to it.
En fin de compte, je ne pense pas que la réponse puisse être exprimée par une formule mathématique.

If it was corporate tax, personal income tax, or EI reduction, which of those three would give the biggest bang for the buck, given the box we're working in and the global economy we have to deal with?
Lequel des impôts des sociétés, des impôts personnels ou de la réduction de l'assurance-emploi donnerait les meilleurs résultats, compte tenu du montant dont il est question et de l'économie globale à laquelle il faut faire face?