Vertaling van "box take longer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

carry-in box | carrying-in box | take-in box
boîte pour mise à l'arche | palette | sabot

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.
Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.

box office receipts | box office revenue | box office takings
nombre d'entrées | recettes de l'exploitation en salle | recettes des salles

take a longer-term approach
adopter une approche à long terme

The Impossible takes a little longer
Le vent dans les voiles

take-apart box
boîte démontable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission shall review the situation after two years and, should it prove necessary, shall take appropriate measures to further specify the conditions under which the AIFM shall be deemed to have delegated its functions to such an extent that it becomes a letter box entity and can no longer be considered to be the manager of the AIF.
Elle réexaminera la situation après deux ans et, si nécessaire, prendra des mesures appropriées pour préciser davantage les conditions dans lequelles un gestionnaire est réputé avoir délégué ses fonctions dans une mesure telle qu’il devient une société boîte aux lettres et ne peut plus être considéré comme le gestionnaire du FIA.

The Commission shall review the situation after two years and shall, if necessary, take appropriate measures to further specify the conditions under which the AIFM shall be deemed to have delegated its functions to the extent that it becomes a letter box entity and can no longer be considered to be manager of the AIF.
Elle réexamine la situation après deux ans et, si nécessaire, prend des mesures appropriées pour préciser davantage les conditions dans lequelles le gestionnaire est réputé avoir délégué ses fonctions dans une mesure telle qu’il devient une société boîte aux lettres et ne peut plus être considéré comme le gestionnaire du FIA.

8. Considers that, should the proposed further evaluations of the Shetland Box take longer than the three-year period currently anticipated, the current regulation should remain in force, in line with the STECF advice;
8. considère que, si les prochaines évaluations du cantonnement des Shetland durent plus longtemps que les trois ans prévus initialement, le règlement actuel devrait demeurer en vigueur, comme le préconise le CSTEP;

It's no longer available, however, unless someone makes a personal appointment to come to my office and take a copy out of the boxes in my office, because when the Law Commission of Canada was defunded in 2006, its offices were closed.
Toutefois, il n'est plus disponible, à moins que quelqu'un ne prenne rendez-vous pour venir en prendre un exemplaire à même les boîtes qui sont dans mon bureau, car lorsque la Commission du droit du Canada a perdu son financement en 2006, ses bureaux ont été fermés.

This amendment takes into account new technologies such as the “black boxes” already used in countries that no longer rely on Kernel Visual Distinguishability to analyze and grade grain.
Il tient compte de l’arrivée de nouvelles technologies, comme les fameuses « boîtes noires » déjà utilisées dans les pays qui ne s’appuient plus sur la distinction visuelle des grains (DVG) pour analyser et catégoriser les grains.

In view of the undertakings given by the two firms, there is no longer any danger that the d-box will be presented to the German market as the de facto digital television standard before the Commission takes its final decision.
Sur la base des engagements pris par les deux entreprises il n'est désormais plus à craindre que le d-box, soit présenté, en anticipation de la décision finale de la Commission, comme la norme de fait de télévision numérique pour le marché allemand.

To take only one example: Jane Creba, who was killed in Toronto on Boxing Day last year, might still be alive had the previous government acted to keep serious offenders in jail longer Other examples of questionable sentencing decisions are frequently reported in the media'. '
Pour ne nommer qu'un exemple : Jane Creba a été tuée à Toronto le 26 décembre de l'année dernière.