Traduction de «box intervention measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intervention measure | public intervention measure
intervention publique

intervention measures
mesures d'intervention

gauge box | measuring box | measuring hopper
trémie de mesure | trémie prédoseuse

measuring box [ measuring hopper | gauge box ]
trémie prédoseuse [ trémie de mesure ]

Intervention Effectiveness Measure
Indice de l'efficacité de l'intervention

lesser measures intervention [ least intrusive response ]
mesures d'intervention minimales

measuring castle | body box
chambre de mesure

measurement surface-box
surface de mesure-parallélépipède boîte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, current trade-distorting ("Amber Box") intervention measures will be eliminated and preference will be given to "Green Box" measures.
Dans cette optique, les mesures d'intervention actuelles faussant les échanges ("boîte jaune") seront éliminées et la préférence ira vers des mesures relevant de la "boîte verte".

Thus, current trade distorting (“Amber Box”) intervention measures will be eliminated, and where internal support measures continue to exist, preference will be given to “Green Box” measures.
Dans cette optique, les mesures d'intervention actuelles faussant les échanges («boîte jaune») seront éliminées et, là où des mesures internes de soutien existent encore, la préférence ira vers des mesures relevant de la «boîte verte».

Aid for the wine sector is principally classified as belonging to the World Trade Organisation’s Amber Box, including distillation and public storage which account annually for some 45 % of Community funds allocated to the CMO in wine, namely approx. EUR 735 million. It is therefore particularly desirable that at least a significant share of these Community funds should be redirected to policies and measures which cannot be criticised as market intervention measures by the EU’s international partners, but can contribute to the rational management of the wine sector. It is particularly interesting to investigate indirect market and income support measures in times of market crisis, on the model of the safety net already applied by ‘New World’ countries.
Il serait particulièrement intéressant d'étudier des mesures indirectes de soutien du marché et du revenu dans des périodes de crise des marchés, sur le modèle du filet de sécurité déjà mis en place par les pays du "nouveau monde".