Traduction de «bow steering system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain steering system for motor vehicle | manage motor vehicle steering system | keep steering system in proper condition | maintain motor vehicle steering system
entretenir le système de direction d’un véhicule à moteur

bow steering plant
autobouteur

bow steering propeller
propulseur de gouverne de proue

Assistive automobile steering system component, manual
composant manuel de direction de voiture d'assistance

Assistive automobile steering system component, powered
composant alimenté de direction de voiture d'assistance

steering system attachment
fixation du système de direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a bow steering system is necessary to comply with the manoeuvring requirements of Chapter 5, the room containing the bow steering system shall be deemed to be a main engine room.
Lorsque l'utilisation du propulseur d’étrave est nécessaire pour satisfaire aux exigences de manœuvrabilité fixées au chapitre 5, le local dans lequel se trouve le propulseur d’étrave est considéré comme salle des machines principale.

“Flanking rudders (2)/bow steering systems (2)/other equipment (2) referred to under item 34 is (2)/are (2) necessary to comply with the manoeuvrability requirements of chapter 5.
“Les gouvernails de flanquement (2)/ l'installation de gouverne à l'avant (2) /d'autres installations (2) est (2) /sont (2) nécessaire(s) pour remplir les exigences de manœuvrabilité du chapitre 5.

With bow-thruster systems, “remote-controlled” refers only to remote controls operated from the steering position in the wheelhouse.
Pour l'installation de gouverne à l'avant, on entend par “commande à distance” une télécommande depuis la timonerie.